Исторический словарь галлицизмов русского языка - марциальный

МАРЦИАЛЬНЫЙ ая, ое. martial adj. 1. Воинственный, бравый. А немецкая инфантерия ничего не имеет марциального. 1813. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 232. А эти господа больше марциальным способом действуют: чуть-что и выпалят. Бобор. В наперсниках. По латыне-то, откровенно говоря, и Карлуша, как питомец марциального рассадника государственных мужей, не обучался. Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 187 5-6 465. Ничто не было величественнее и вместе с тем воинственнее, как вид на каждой ступени высокой лестницы Тюльерийскаго дворца стоявших гренадер императорской гвардии, мужественного и марциального вида, украшенных медалями и шевронами. Комаровский Зап. 162. Вы замундштучили меня начал он с фанфарами в аккомпанементе, который все время идет марсиальным темпом кавалерийского марша. Крест. Очерки кавал. жизни. // К. 4 138. Ср. Инспектор поверяет одиночную выправку .. и военный взгляд воспитанников. 1843. ПСЗ-2 18 (1 136).

2. хим. Железистый, марциальный. Мак. 1908. Купорос марциальный в сталактитах. Сл. комм. 1790 3 435. ♦ Марциальные воды минеральные воды, содержащие в себе железо. Павленков 1911. В 30 день июня, Царица Прасковия Федоровна отсюду путь восприять изволила к новообретенным марциальным олонецким водам .. Понеже оныя воды изцеляют. Вед. 1719 2 261. В начале поздравляю вас государыню счастливым употреблением марциальных вод, и желаю сердечно, дабы оныя, вам, государыне, были от болезни действительны, что дай Боже! 1721. Семевский Царица Прасковья 190. Естьли накопившуюся простую воду из колодца вычерпать, то на дне онаго появятся ключи марциальной воды. МИГ 1791 73. // Сл. 18 5 65. <Я> открыл минеральной источник воды, оказавшийся .. наполенною множеством марциальных или железистых частей. Болотов Зап. 3 1122.

3. устар. Связанный с мерами военного времени. Один писал беглый очерк всего минувшего царствования <александра I>, разделяя его на три периода: филантропический, марциальный и мистический. Штейнгейль 1 166. Марциальный закон позволяющий употребление военной силы против сходок, собирающийся с целью произвести возмущение. Павленков 1911.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.