Исторический словарь галлицизмов русского языка - патриот

ПАТРИОТ а, м. patriote, нем. Patriot <гр. patriotes земляк. 1. Человек, рассматриваемый в отношении его принадлежности к родине, отечеству; обычно с дополнительным оценочным моментом: ревнитель о пользе отечества, верный сын отечества. Бирж. 133. Самым действом правителя Государства, Бориса Годунова, было великое гонение, а иногда и изливание крове .. верных патриотов (сынов отечествия). 1717. Шафиров Расс. 20. Всех шведских патриотов есть мнение, что они с Е. Ц. В. мириться не будут, ежели прелиминарно положено не будет, что Лифляндия и Естляндия Е. К. В. возвращены будут. Аландский конгрес. 1718. Патриот (ревнитель о пользе отечества). Пр. 1729 1. Каким образом вы к доброжелательным патриотам, в рассуждении отставления всех либертаций поступать и изъясняться имеете. 1735. Бум. каб. мин. 4 176. Жалованы: А. Г. Разумовский, наш патриот, в кавалеры блакитной ленты. 1742. Марк. Зап. 2 162. Утверждает о конечной неминуемости, чтоб по смерти королевской суверенство не состоялось, как в рассуждении великой слабости патриотов, так и силы противной партии. 1749. АВ 3 70. Рус. соответствия: Сын отечества, ревнитель о пользе отечества. Копорская Славянизмы 96. Сонет награжденному Патриоту а<дмиралу> М<ордвинову> .. Воззвание Патриота к дальнейшим подвигам. Чувствования при удаляющемся патриоте. С. С. Бобров. // НЛО 2000 2 425.

2. устар. Республиканец во Франции времен первой Революции конца 18 в. Обезопасить спокойство и порядок самих государств и подкрепить взаимно друг друга против предприятий и мятежных ухищрений, так называемых патриотов в обеих Нидерландах, которые по всем доказательствам состоят в тесной связи с Французскими Демагогами. ПЖ 1792 1 30. Вступил в Ф.. отряд армии Роялистов. Жилища многих так называемых Патриотов были преданы расхищению. ДЖ 1816 141.

3. Человек, преданный своему народу, любящий свое отечество, готовый на жертвы, готовый на жертвы и совершающий подвиги во имя интересов своей родины. Уш. 1939. Любитель отечества, ревнитель о благе его, отчизнолюб, отечественник или отчизник. Даль. Всякий человек, что большой, что маленький, это все одно, если он живет по правде, как следует, хорошо, честно, благородно делает свое дело себе и другим на пользу, вот он и есть патриот своего отечества. А. Островский Правда хорошо. || Слово патриот в конце 19 нач. 20 в демократической печати употреблялось со знаком минус: оно приравнивалось к монархисту. "Слова патриот, патриотизм .. получили погромный и карательный оттенок". И. А. Бодуэн. Л. М. Грановская. // Лит. норма и просторечие 1997 11. Как завелось у нас однажды, Так , видно, будет и вперед Хоть грабит патриот не каждый, Но что ни вор, то патриот. А. Жемчужников. // Скальковский 1905 32. Тише, тише, господа! Господин Искариотов, Патриот из патриотов, Приближается сюда. Курочкин Из Беранже. Слово это <патриот> приобрело в последние времена такое же значение, как напр., всем известные саркастические слова: артист, художник, химик, музыкант, и проч. , которыми окрещивают жуликов и негодяев. Лейкин Восп. 204. В том-то и беда, что у "патриотов" в кавычках из выражения "русский человек" второе слово выпадает и остается только первое: "русский", в котором уже нет представления о человеке. ВЕ 1900 4 603. По субботам моясь в бане Я не буду парить тела Чтоб под вениками кожа Патриота не краснела. 1906. П. И. Вейнберг Красный цвет. // Стих. сат. 222. Следовало бы различать патриотов: патриот тихий, патриот голосистый и патриот-жулик. СМ 1916 9 2 137. Да я и не отрицаю, что эти патриоты или "патреоты" все сплошь сволочи, взяточники. 25. 4. 1916. В. В. Розанов Последние листья. // НН 1998 45 48. Правда, гораздо чаще в глаза попадали сообщения вроде следующего: "Линейные жандармы Н-ской железной дороги сняли с крыши товарного вагона ученика IV класса Пензенского реального училища, державшего направление в сторону фронта. Юный патриот водворен в родительский дом". Пантелеев 1979 253. Самое слово "патриотизм" опошлено до того, что назвать порядочного человека патриотом, значит нанести ему кровавую обиду. ВЕ 1917 7-8 395. Мои министры пущай хоть на венгерских козах женятся, а я патреот. С. Черный Кабы я был царем. Советскому патриоту любой подвиг в охоту. Советский народ истинный патриот. Жигулев 1969. // Совдепия 425. Вообще мне частенько приходят мысли в своей исковерканной простоте, а лучше сказать дурацкие, например, третьего дня я размышлял о том, что от чего это у нас если патриот, то обязательно негодяй. В. Пьецух Я и бессмертие. // Октябрь 1992 1 128. Патриот человек, который любит свою страну, зато ее граждан терпеть не может. Эван Эзар Очень толк. сл. // Известия 16. 3.1993. "Патриотами" в подавляющем большинстве величают себя лица неодаренные или одаренность утратившие, в себе и в собственных силах не уверенные, а оттого и развивающие в себе инстинкт стадности и постоянно самоутверждающиеся с помощью визга или обезьяннего поколачивания кулаками в собственную грудь. Знамя 2001 3 136. || устар., прост. Противник европейского образа жизни, придерживающийся старины. Некоторые подвипившие патриоты <на свадьбе>, еще не променявшие сибирки на фрак, потребовали, чтоб музыканты играли "русскую" и прнялись плясать. Лейкин 1904 81.

4. О том, кто предан чему-н., горячо любит свой край и т. п. БАС-1. Женский патриот, патриот жидов! Расшевели свое доброе сердце и сотвори доброе дело, право доброе. 29. 7. 1817. Вяземский Н. И. Тургеневу. // ОАВ 1. По-моему, нет красивее леса, как сплошной старый осинник .. Впрочем, может быть, сказывается свой уральский патриотизм или то, что я тогда смотрел молодыми глазами. Мам.-Сиб. Зелен. горы.

5. Тот, кто борется за установление социалистического строя в своей стране. Совдепия. Вся советская молодежь неизменно выступает на стороне правого дела патриотов Анголы. Визит 1976. Советский Союз, как всегда, активно поддерживает справедливое дело патриотов Вьетнама. Брежнев 4 26.

6. Националист, национал-патриот (в полемике в СМИ). Патриоты извечно по части казны Неблагополучны: Патриотизм с воровством неразлучны. Д. Бедный Без пощады. // Нева 1999 10 196. Патриоты все время нас учат:"Демократы, припадите к национальным корням, и до вас дойдет." В. Новодворская Баллада о простоте. // Огонек 1993 25-26 30. Готовясь к мероприятию <выход книги>, я на всякий случай прилепил на грудь двуглавого орла и октябрятскую звездочку: было обещано присутствие "памятников" .. "фронтовиков" и всякого рода "патриотов", которых нынче развелось, как рыжиков в доперестроечном лесу. Влад. Солоухин. // КО 1993 12 9. Ты сам-то кто? поинтересовался Стас. Демократ или патриот? Л. Жуховицкий Волк. // Нева 1993 1 61. Выступая в 1994 году на 1 конгрессе этих самых "сил" один из их главных идеологов Сергей Бабурин допустил характерную оговорку. назвав себя и своих соратников "профессиональными патриотами". Афанасьев 2001 103. ♦ Квасной патриот. <квасной патриотизм. Огульное восхваление всего своего, даже отсталых форм жизни и быта и порицание всего чужого. МАС-I. Нар. этим. Потримот патриот. Скобелев Переп. 22.

7. шк., ирон. или пренебр. Отличник, зубрила. Елистратов. Патриот-шовинист а, м. Название "национал-либералы" .. идет к вам как нельзя больше: вы националы, т. е. патриоты-шовинисты. Слово 1789 2 2 1. Антипатриот а, м. Его не зачисляли в антипатриоты, как многих коллег. Знамя 2003 3 146. - Норм. Вы говорите, в нашем языке нет слова patriote, но скажите, есть ли во французском языке понятие равносильное тому, какое заключается в нашем выражении сын отечества? Шишков. // Веселитский 137. Отечество, отчество слишком сходны одно с другим. Нет <в рус. яз.> слова patriotisme, patriote. Вязем. Стар. зап. кн. Что касается отдельных щекотливых слов, то возьмем для примера слово "патриот" и "патриотизм". Сами по себе слова почтенные и заслуживающие понимания согласно их первоначальному источнику. Такими они бывали всегда и такими, вероятно, воскреснут в будущем. Но кто же виноват, если в последнее время эти слова взяты в исключительную аренду известными "партиями" и группами, и получили вследствие этого впрочем, не только в России, но и вдругих странах разбойничий, погромный и карательный оттенок. Бодуэн де Куртене Предисл. к III изд. Словаря Даля. // РР 1976 6 18. - Лекс. Нордстет 1782: патрио/т; Ян. 1806: патриот; Даль: патрио/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.