Исторический словарь галлицизмов русского языка - ревейон

РЕВЕЙОН * reveillon m. Ужин по поводу какого-л. исключительного события. В богатых домах пред разъездом <после бала> дается завтрак, под именем Reveillon, то есть будильника. 1876. Растопчин Путеш. в Пруссию. // Р. Ох французы 37. || Встреча Нового года с ужином, угощением. Доколе Якобинцы и Директория,сменившая их, царствовали во Франции, доколе Полунощницы и Всеночные были запрещены, до тех пор и Ревельоны были также изгнаны, к крепчайшему сожалению пекарей-жарких и колбасников. Гримо Прихотник 1809 221. В самый reveillon был у Алексанра Львовича .. вдруг <приезжает> ординарец, что театр горит. 3. 1. 1811. А. Я. Булгаков брату. // РА 1900 4 494. Вот что написано: Александр родился в Пере 1781 Ноября 15 (26), в 3/4 перваго часа пополуночи. Константин 1782 Декабря с 30 на 31, в час пополуночи. Забавно то, что я ни того, ни другого хорошенько не знал, и о тебе был всегда спор, то вот и разрешение. Стало быть тебя с ревелионами праздновать. 1821. А. Я. Булгаков брату. // РА 1801 1 86. 31 декабря, накануне нового, 1810 года, le reveillon, был бал у екатерининского вельможи. Толст.Война и мир. Скоро reveillon (хоть бы Лифциц и Брусиковский раскошелились бы наконец! ). 8. 12. 1924. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 2 246. А когда на ревейон французские летчики пели: "ма грандмэр м'а донэ сан су пур бретель э муа же сюи алле а<? о> бордель" <моя бабушка мне дала сто су на подтяжки, а я пошел в бордель; бабушка дала мне деньги на подтяжки. Деньги пригодятся для моей милашки>, подавальщицы в Иванове меня благовейно спрашивали: "это у них церковное?" 19.12. 1945. И. Эренбург Е.Полонской. // ВЛ 2000 2 280.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.