Исторический словарь галлицизмов русского языка - резонабельный

РЕЗОНАБЕЛЬНЫЙ ая, ое. raisonnable adj. Благоразумный, приличный. Его Величество при таком счастливом сукцесе войск своих от резонабельного мира с королем их не отречется. Шафиров. // Смирнов 46. Когда сей коммерциум в Персиду начнется и доброй сукцес иметь будет, тогда ему, агенту, все протори, которыя он в том деле учинит и резонабильными щетами доказать может, заплачены будут. 1717. Инструкция агенту Резену. // Уляницкий Косульства 2 86. Господин Вогренар впредь будет резонабельнее. 1739. Кантемир Реляции. [Деламида :] Пардонабельно любить мужа! Ха! ха! ха! ха! Вы ли полно ето говорите ? Я б не чаяла чтоб вы так не резонабельным были! 1751. Сумар. Пустая ссора. // Покровский Щеголи Прил. 17. Надежды не теряем Английскому Двору глаза открыть и его чрез свой собственный авантаж к резонабельному и такому соглашению напоследок преклонить. Елизаветинская конференция 1756. // АВ 3 342. Сатир писать не буду; пожалуй, будь в том уверена, что я человек, не хвастая могу сказать резонабельный. Фонвизин 2 366. Не думай обо мне, .. его принудели, нет, батюшка, я резонабельная мать: ежели он <сын> не захочет <жениться> ничто меня не прельстит. Е. М. Румянцева Письма мужу. // ИВ 1888 33 102. || Сходный, умеренный. Число сапожного мастерства людей до тысячи есть, которые будут под руководством Аглинскаго мастера .. делать и продавать, постановя резонабельную цену; а я собственно интересоваться не намерен, как токмо сей авантаж иметь, что Киморские сапожники научатся хорошее и крепкое мастерство производить. 1763. АВ 31 229. Как князь Василья Мещерский столь резонабелен был, что уступил мне по рублю за четверть хлеб свой. 1766. Ек. II фельдмаршалу Салтыкову. // РА 1886 9 42. Разные филантропы кладут свои капиталы (конечно на резонабельные проценты) на такое дело. Дело 1868 6 1 20. Резонабельно, нареч. Резонабильно судя, ожидать надлежит, что Турки, особливо Татары, должны войтить в познание своих заблуждений. 1766. П. Румянцев Ек. II. // ЧОИДР 1866 1 104.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.