Исторический словарь галлицизмов русского языка - тру-тру

ТРУ-ТРУ нескл. trou-trou m. Наконец, выбрав себе материи и на капот, и на платья, .. два эшарпа, из коих один тру-тру, блонд и несколько платочков, жена моя попросился все уложить в кордон. Рылеев Провинциал в Петербурге. // Р. 242. Новомодные платки тру-тру. Там же 245. Тру-тру (шелковый) см. Ткацкие изделия, кружева). Гиеллис Тариф 1857. Трутру шелковый. Тариф 1858. Во время наших бабушек была такая ткань, которая называлась trou-trou и по всей вероятности, это было нечто очень легкое с большими глазками ( à larges mailles). Тург. 30-6 423. Что вы увидите прежде всего на ней? Бархатныя .малиновыя туфли. Она переделала их из той самой бержерки, которую в 1826 году надевала на маскарад. Пойдем далее. Юбка из черного тру-тру, которую, из вуважения к хозяйке, принято называть шелковою. С. Смирнова соль земли. // ОЗ 1872 1 1 163. | перен. Сапожник очень легко мог видеть телосложение молодого человека, потому что на нем был один только воротник сорочки, к которому прикреплялось образовавшееся из холста trou-trou, как произведение времени и грязи. 1848. Баженов Молод. человек. Ср. trou-trou m. Ажурная выделка (белья). Ганшина.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.