Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассамблея

АССАМБЛЕЯ и, ж. assemblée f. 1. Собрание членов какого-л. политического органа. Сл. 18. Граф Кронгиелм яко президент от канцелярии учинил, по том преизрядную речь асамблее от Королевиной стороне. Вед. 1719 2 271. Сие письмо получил я, будучи на асамблеи у цесарского министра. Неплюев Зап. 121. | О польском сейме. Посланник францужской, умягчает сердца оных, которыя будут в генералной асамблее, сиречь сейме, чтобы возведен был на престол полской принцеп де Конди. Постников Письма 50. Депутаты тоя ассамблеи <генерального сейма> уже поехали. Пох. журн. 1719 75. ♦ Генеральная Ассамблея Объединенных наций. || В некоторых буржуазных странах составная часть наименования парламента или одной из его палат. СИС 1985.

2. Собрание членов ученого, религиозного и т. п. общества. Сл. 18. Одежды церемониалные, яхже он < магистр ордена> надевает ныне, егда бывает в асамблее (или собрании) генералной. Ордина 77. 29 пункт повелевает, чтоб всякий год иметь три асамблеи публичных. 1749. МАН 9 651. А чтоб Академия от времени до времени имела лучшие успехи утверждаются в оной в каждом месяце в первый понедельник и последнюю субботу академические ассамблеи в которой должны все господа профессоры и академики поутру в десять часов собираться в зале и разсуждать о всем, что может служить к лучшим успехам и славе академии. 1760 гг. // Малова Пед. сист. 105.

3. Собрание с целью развлечения, увеселения, свободного общения. Сл. 18. А по шти часам пополудни съезжаются ко двору в апартамент мадам электици, где бывает осомлея, и в первой антикемари играют кавалеры. 1710. АК 2 202. Все тутошние обыватели, и отдав визиту, его светлость со оными отслушав литоргию, кушали.. потом учинилась для оного случая осомблея. 1. 3. 1716. Юрнал. // РОА 10 26. Купно отъехали х капитану Гослеру на осомблею, где изволил быть его царское величество и прочие особы. Юрнал 1717 году. // РОА 10 175. Ассамблея слово французское, котораго на русском языке одним словом выразить не возможно, но обстоятельно сказать: вольное, в котором доме собрание или съезд делается не только для забавы, но и для дела; ибо тут может друг друга видеть и о всякой нужде переговорить, также слышать, где что делается, притом же и забава. ПСЗ 5 598. Всякий вечер мы званы на ассамблеи из спектакля. Фонв. Письма 411. Много веселья: маскарады, вольные комедии при дворе, ассамблеи у больших господ по очереди всякую неделю, туда более ста человек съезжаются. янв. 1770. Гр. В. Г. Орлов гр. Ф. Г. Орлову. // Родина 2003 5-6 152. По понедельникам у меня благородныя ассамблеи. 1791. А. А. Безбородко Кочубеям. // РИО 26 498. Под именем собрания, assemblée, разумеются те, кои, во время весенних маневров, бывают один раз в неделю у самых богатых господ, которые между собою разбирают дни. Растопчин Пут. в Пруссию. // Р. 37. Субботние вечеринки, на которые обыкновенно приглашались товарищи, устраивались по инициативе и желании Прохорова .. Он всегда был жуиром. Грахов же не особенно одобрял эти ассамблеи ..М. Мнин Тяжелый упрек. // Дело 1882 11 2 233. | О публичном гулянье. А заутро будет на Цариныном лугу Асамблея и преизрядныи феирверк. Спб. в. 1728 72. - Лекс. Ян. 1803: ассамблея; САН 1891: ассамбле/я; Сл. 18: ассамблея 1710, аса1699, асо-1706, осо1706, -млея 1706, самблея 1720 гг., самплей 1715.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.