Фразеологический словарь русского языка - на глазок

1. прикидывать; определять; делать что-л.

Примерно; неточно.

Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общим делом лиц (Х) совершает какое-л. действие (Р), определяя приблизительное количество, расстояние, размер, вес и под. чего-л. без помощи точного подсчёта, измерения или использования специальных приборов. реч. стандарт. ✦ Х делает Р на глаз.

неизм.

В роли обст.

Некогда даже было вглядываться и прикидывать на глаз число эскадронов; впору было только самим вскочить в седло. С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.Пудов десять будет, когда кончили выпутывать [рыбу из сетей], прикинул на глаз Колька. Н. Никандров, Седой Каспий.

Да, интересно было бы строить такой мост. Машинально Николай уже прикидывал на глаз, как можно монтировать на весу его секции. А. Рекемчук, Молодо-зелено.

Сергей пошёл в магазин. Ну-ка дай-ка их [сапожки] посмотреть, попросил он. <...> Какой размер нужен? Я на глаз прикину. Я не знаю, какой размер. В. Шукшин, Сапожки.

А я смотрю на ноги моего Водилы дёрнутся они тоже или нет. Ноги как ноги. Полуботиночки такие стильные. Примерно сорок четвёртого размера. Это я так на глаз определил. В. Кунин, Кыся.

Много говорилось о том, что в старину не пользовались никакими измерительными инструментами, определяли площади на глазок. И. Зыков, Три аксиомы.

Когда Киеву казалось мало дани выезжал для сбора сам великий киевский князь с дружиной. Дани брались на глаз сколько захватит рука или позволит сила. А.Н. Толстой, Откуда пошла Русская земля.

[Круазе] вытянул лист бумаги и разделил его продольной чертой на глаз, но удивительно ровно. В. Каверин, Кусок стекла.

Ходили в срубе, прикидывали на глазок длину, ширину его. Н. Тарасов, Охотник Аверьян.

Надь, ты иди сегодня отдыхай. Мы сами всё сделаем. Так я вам и доверила агрегат. Запишете показания на глазок, и получится ещё та кривая. х/ф "Самая обаятельная и привлекательная".

Крепили кронштейны для брони, которую кроили на глазок, как рабочую робу. Л. Леонов, Русский лес.

Вот докапываемся сейчас до секретов отжига [чугуна] с научной, так сказать, точки зрения, чтобы не вести литейное дело на глазок. А. Беляев, Старая крепость.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.

Согласно древнейшим народным представлениям, глаза соотносятся с внутренним миром человека, часто считаются вместилищем его души. При помощи глаз человек может воздействовать на окружающий мир, влиять на судьбу других людей и даже предсказывать будущие события. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 105.) Кроме того, глаза связаны со светом и со способностью духовного ви/дения. В христианской иконографии глаз в центре солнечных лучей или в треугольнике с направленной вверх вершиной выступает как символ Божественной вездесущей силы или Троицы (ср. всевидящее око). Высшие ангельские чины (херувим, серафим) носят в знак своей проницательности и мудрости глаза на крыльях. (Бидерманн Г. Энциклопедия символов. М., 1996. С. 55, 56.)

Эти представления о глазах проявляются в целостном восприятии образа фразеол. фразеол. содержит "качественную" метафору, которая основана на символьной функции глаз воспринимать, "измерять", оценивать окружающий мир [ср. сколько хватит глаз, глаз-алмаз, плохой (хороший) глазомер, взглянуть хозяйским глазом, невооружённым глазом]. Данная метафора отображает также представление о глазах как об "орудии" неточного, приблизительного измерения количественных и качественных характеристик видимого объекта (на что указывают также предлог "на" и компонент глазок).

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, приблизительного, неточного определения расстояния, размера, веса, количества и под. визуально воспринимаемых объектов.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. nach Augenmaß, в англ. by eye, by sight.

автор:

И. В. Захаренко

2. определить; делать что-л.

С первого взгляда, визуально.

Имеется в виду, что лицо (Х) приблизительно определяет внутреннее состояние человека, его возраст, то, что он собой представляет, а также качество протекания какого-л. процесса, расположение места (Р) сразу, при первом взгляде. реч. стандарт. ✦ Х определяет Р на глаз.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Брови епископа сурово похаживали вверх-вниз. Понятно было, что гневается, но сильно ли на глаз не определялось. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.Адрес Зои он [Алексей] запамятовал, а так, на глаз, запомнил и дом, и лестницу, и дверь в квартиру. А. Минчковский, Небо за стёклами.

Своих, а иной раз "своих" Никита определял на глазок, в полной уверенности, что "глазок" его никогда не ошибётся, он продвигал на посты комкоров и комдивов, старался пронизать ими весь свой комсостав до полкового уровня. В. Аксёнов, Московская сага.

Серафим Гаврилович, издавна умевший определить состояние плавки на глазок, преуспевал. В. Попов, Обретёшь в бою.

Марту Корчагин считал комсомолкой. На глазок дал ей девятнадцать лет. Н. Островский, Как закалялась сталь.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НА ГЛАЗ 1..

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, неточной субъективной оценки, приблизительного определения состояния, свойств, качеств, расположения воспринимаемых объектов.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.