Фразеологический словарь русского языка - на седьмом небе

кто быть; чувствовать себя

Совершенно, безгранично счастлив; в состоянии блаженства.

Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) испытывает состояние глубокого эмоционального удовлетворения и гармонии. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х на седьмом небе.

неизм.

В роли именной части сказ. или обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Стасик радовался, когда дядя Ваня прокатил его <...> по городу. А когда он однажды взял с собой мальчика в дальний рейс, в Буковину, тот был на седьмом небе. А. Авдеенко, Дунайские ночи.Через неделю он получил ответ. Юнкеру Владимиру Олексину предоставлялся годичный отпуск с назначением в Севастопольский полк. И юнкер был на седьмом небе <...>. Б. Васильев, Были и небыли.

- Мне показалось, что ты был на седьмом небе от счастья, а тебе, оказывается, не понравилось кататься на карусели. (Реч.)

Мы гуляли после собрания до поздней ночи, пили, опять целовались. Я была на седьмом небе и вела себя как эгоистка, совсем забыла о маме. И. Шамякин, Снежные зимы.

Там в комнате дурачились, потешались над каким-то счастливцем, который схватил пятёрку по алгебре и чувствовал себя на седьмом небе. Н. Атаров, Повесть о первой любви.

Когда мы через весь город везли их в детский дом, я чувствовал себя прямо-таки на седьмом небе от счастья. А. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Малость бывает нужна человеку, чтобы почувствовать себя на седьмом небе. Эта окрошка, не московской выпечки хлеб <...>, кусты жасмина, всё было радостью. Л. Карелин, Подснежник.

Когда закончишь работу, почувствуешь себя на седьмом небе от счастья, что больше не надо проверять расчёты, а пока пересчитай-ка снова, что-то здесь не сходится. (Реч.)

Когда наступит гармония и покой в душе, ты почувствуешь себя на седьмом небе. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с одним из древнейших представлений о мироустроении с противопоставлением "земля небо". Небо в традиционном религиозном мировосприятии то "выспреннее пространство <...>, где пребывают вообще души умерших, тот свет, духовный мир", где души праведных окружают Господа и ангельские сонмища Его; рай, небесное царство. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1999. С. 502.) ср. в фольклоре: Небо нетленная риза Господня; Небо престол Бога, земля подножие; Небеса поведают славу Господню; Небо терем Божий, звёзды окна, откуда ангелы смотрят.

Компонент фразеол. седьмой соотносится с пространственным и числовым кодами культуры, указывающими на древнейшее представление о членении пространства. Число семь в мифологиях многих народов число совершенства. Согласно Корану, Аллах сотворил "семь небес рядами" (67: 3, 71: 14), и, по мусульманскому преданию, именно на седьмом небе находится рай. ср. также строки из стихотворения М.И. Цветаевой "Психея": "Не самозванка я пришла домой, / И не служанка мне не надо хлеба. / Я страсть твоя, воскресный отдых твой, / Твой день седьмой, твоё седьмое небо".

фразеол. образован пространственной метафорой, уподобляющей состояние блаженства пребыванию кого-л. на небе, в раю.

фразеол. в целом символизирует состояние предельного, полного счастья.

автор:

С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.