Исторический словарь галлицизмов русского языка - амуниция

АМУНИЦИЯ и, ж. munition, amonition, нем. Munition, Ammunition, гол. munitie ammunitie, шв. am(m)unition, лат. munitio 1. Воинские припасы (иногда включая металл). Сл. 18. Да бы добре стоять против осады надобно, чтоб город был добре укреплен .., також бы он имел множество оружия, и муницеи или <запасов воинских>. О воин Цез. 285. По получении сего указу неотменно велите нижеписанную амуницию марта к 1-му числу поставить в Санкт Петербурх: тысяча мешков холщевых с шерстью величиною, как человека. на коленях стоящего закрыть .. может; сто пятьдесят тысяч кульков лычных обыкновенных; шесть тысячь лопаток железных; две тысячи кирок и матык. 29. 12. 1708. // ПБП 8 (1) 382. Любские купцы, не толко иные товары, но и серу железо медь красную и зеленую, и свинец, и протчую аммуницию вывозить в Россию начали. Шафиров 262. Воинская а. Под названием воинской аммуниции разумеемы быть имеют ..: пушки, мортиры, .. бомбы, гранаты .. фузеи, кремни фузейные, фитиль, порох, селитра .., латы, пики, шпаги, протупеи, патронные сумы, седла и узды. Прис. Крыма 4 797. Солдаты и прочие чины все исправно аммундированы <так>, и всею аммунициею снабдены. 1737. ПСЗ 10 105. || перен. Вооруженность, снаряжение. ♦ На рубль амбиции, на пятак аммуниции. Рус. поговорка. Если мне природа отпустила на грош аммуниции, так и амбицию мне надо иметь соответственную. ОЗ 1880 6 2 163. Желательно, чтобы амбиции в какой-то степени соответствовали амуниции. А амуниция критика его стиль, язык. КО 29. 11. 1994.

2. Снаряжение, одежда, ручное оружие солдата (также исключая мундир или оружие или включая провиант); военное конское снаряжение. Сл. 18. В те ж полки требуют к наличной аммуниции, а именно: алебар 15, фузей 533, .. копей 58, барабанов 36. ДПС 3 303. Весь гварнизон .. со всею их ливреею, вышним и нижним ружьем 24-мя выстрелами, муницыею .. по воинскому обычаю свободно и без помешательства отпустити. ПБР 10 318. Либирея. Платье казенное. Тат. Лекс. 342. И на оной полк мундир и аммуниция построена. Нащокин Зап. 35. Приготовить ему к лету всю кирасирскую аммуницию. Порошин Зап. 76. Аммуниция .. Военный снаряд, припасы военной служб, каковы суть: солдатские мундиры, обувь, сумы, тесаки, ружья и проч. Ян. 1803. Амуниция, муниция. Все, что составляет одежду и вооружение воина, в тесном смысле: принадлежности, кроме одежды и оружия: перевязь, каска, ранец, сума, подсумок и пр. Даль. | Нижнее белье. Кои <солдаты> неточию верхней одежды, но и нижней у себя не имели .. снабдены те солдаты работными из покупного на казенные деньги сермяжными кафтанами, да на счет работных же денег нижнею аммунициею. 1737. ПСЗ 10 106.| Ремни, лямки обмундирования. Мерный шаг медленно движущегося по деревянной платформе часового улана в клеенчатом кивере и белой амуниции сверх серой длинной шинели, с карабином на плече. Восп. улан. корнета. // Набл. 1895 9 1 156. Кожаная солдатская амуниция. Мак. 1908 161. ♦ Кислая муниция, дразнят гарнизонных (солдат). ♦ Безсрочную амуничку побелить солд. помыться в бане. Даль. Происхождение этой поговорки связано с обязанностью солдат белить кожаные ремни снаряжения. Даль. Французский арриергард состоял в двух баталионов пехоты, что самое доказывало и оставшееся после них оружие и вся муниция. 7. 6. 1799. Грязев Зап. // РВ1890 6 143. ♦ Провиантская а. (Ср. фр. munition de bouche). Чтоб как в воинской, так провианской аммуниции оныя корпусы конечно по указу были готовы к походу. ПБП 7 6. Конная и пешая. Держ. 7 466. || устар. Штатская одежда, дворянский мундир. Нам конституциев не надо! Мы и без них проживем! Разъедемся теперь по деревням, амуницию долой спокой. Салт. Благонамер. речи. // 20-11 485. А затем, указывая на свой фрак, на свою шляпу и поднося к самому лицу Степана Алексеевича руки в перчатках .. он прибавил для чего же я на себя всю эту амуницию напялил. Н. Северин За бортом. // РВ 1891 12 279. | простореч. Шинель. Дадут шашку, дадут штык, На головушку башлык. Дадут серу амуницу, Нас погонят за границу. Ермаченко Сиб. част. 25. || разг. Об одежде (обычно специального назначения). БАС-2. Костюм Тимофея Федоровича очень прост: халат, подпоясанный полотенцем, высокие сапоги и шапка с кокардой ..; зимой для защиты от стужи на эту неприхотливую амуницию надевается шинель на вате с собачьим под бобер воротником. М. Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 126. Один <из стрелочников> в полной амуниции валялся тут же на полу возле кадки. В. Кротков Пыркин. // ОЗ 1876 8 1 34. Отнимите у него капитал и он нуль; с капиталом же всякому старается залезть в рот, и не иначе, как во всей аммуниции, т. е. с сапогами. В. И. Немирович-Данченко Елец. // РМ 1885 8 1 48. Тут есть одна баба перекупка, так у мы у ней и произведем всю муницию <переоденемся>. РБ 1898 7 10 24. Амуниция охотника. + Мы были облачены во всю полярную амуницию: тяжелые сапоги, кожаные штаны. Сильвестров Осень.|| Всё снаряжение оседланной лошади. Спорт 1993.

3. Артиллерийские припасы (иногда исключая снаряды или включая орудия, осадный и шанцевый инструмент). Сл. 18. Отпустить к Быхову Мартиры и бомбы, и свинцу, и пороху и ручных гранат, лопаток и кирок, и иных припасов. И до указу вашего той амуницы отпускать не буду. ПБП 4 811. При оной крепости поставлена была полевая артилерия со всею амунициею. Кн. М. Пороху и другой аммуниции было очень мало, особливо недоставало ядер к гоубицам. Соймонов КМ 1 418. Аммуниция .. также военные все снаряды: порох, свинец, а иногда тут же разумеют и самыя пушки, мортиры и все до артиллерии касательное. Ян. 1803. В три часа пополуночи перестала наша бомбардирация, которой была аммуниция выпалена, и от больших орудий осталось только три. 1760. Тотлебен. // Разгром Пруссии 63. ♦ Артиллерийская и пороховая а. Об оставленной в Польше артиллерийской аммуниции. АВ 4 276. Пороховая аммуниция загорелась. Эмин Мирам 1763 1 109. - Лекс. ЛВН: амуни/циа, муни/циа; Курганов : аммуниция; Сл. 18: аммуниция 1704 (аму-1705, амо-, ому1707,-иа 1703, -ыа, -ыя 1705, -ея 1708, муни/ция 1720-е гг., амуница 1706.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.