Исторический словарь галлицизмов русского языка - барак

БАРАК -а м. baraque f., нем. <исп. barraca. 1. Легкое строение для солдат, для больных (в лагере, в крепостном валу). Сл. 18. Ежедневно великое число больных матросов в бараки носят. МРФ 9 135. Палатки, бараки (или шалаши) имеют такожде порядочно в некоторые ряды и разстоянии поставлены быть. 1716. // УВ 1753 258. Бараки суть в крепости в самом валу делаемые небольшие покойцы или хижины для помещения тут во время осады и в другое надобное время солдат. Они отличаются от казарм малостию своею и низкостью. Ян. 1803. Если они <нижние чины> при работах будут расположены не в казармах или квартирах,а в лагерях и бараках, отпускается солома на подстилку. 1843. ПСЗ-2 18 (1 260). Раздастся взрыв саперной мины, или залп ружей в летних бараках и Ульяна Федоровна так и замрет. Лесков ПСС 6 27. Он <план> состоял в том, чтобы затвориться в Кремле и всем войском настроить бараков, окопаться укреплениями. Дост. 30-8 416. Напротив того, в осеннее время, с безпрестанными дождями, а часто и снегом, без бараков, которых не из чего было сделать, армия находилась под открытым небом и питалась одним сыром и картофелем, от чего сделались болезни. Комаровский Зап. 85. | Жилье для офицеров. Барак этот принадлежал офицеру Севостьянову человеку аккуратному, щепетильному и вдобавок желчному. Д. Григорович Мой дядя Бандурин. // РВ 1892 1 40. || Помещение для временной конюшни? В бараке стояло пять лошадей по денника, и Вронский знал, что тут же должен быть приведен и стоит его главный соперник, Рыжий пятивершковый Гладиатор Махотина. Толст. Каренина. || Таня побывала всюду: в складах .. в палатках-бараках с вагонной системой спальных мест. Ажаев Далеко 95.

2. Здание казарменного типа для жилья рабочих и позднее заключенных. Наконец, <строители> небольшими кучками, по три-пять человек,.. потянулись к своему бараку лесной, обрывистой, очень крутой тропинкой в гору. Серг.Цен. // 1955 3 7. В 1906 году Молоковский ключ вместе с покосом заарендован Читинским купцом С. Ф. Игнатьевым у Кабинетского Ведомства на 12 лет за плату по 100 руб. в год, с обязательством предоставить безплатно один квартирный барак для чинов ведомства. Чита 1907 248. И по карточкам скудно жилось В те суровые, горькие годы, И, разбросаны прямо и вкось, За бараком легли огороды. Ваншенкин Стихи о старом бараке. Зданий тут <в зоне> раз-два и обчелся жилой "барак" со столовой, каптерка, баня и уборная. "Барак", хотя и звучит мрачно и удручающе, но фактически это вполне добротное каменное здание в два этажа, свежепобеленное и опрятное. Г. Обухов Конфиск. письма. // Звезда 1995 6 23. БУР барак усиленного режима. НМ 1999 5 82. | перен. Жильцы бараков. Забыты и те рокамболистые романы, чьи сюжеты питали устные романы, имевшие своей аудиторией многочисленные бараки разных широт и долгот. Ю. Давыдов Бестселлер. // Знамя 1998 12 87. ♦ Сынок барака (отряда). угол., арест. Заключенный, переведенный по исполнении 18 лет из детской колонии во взрослую ИТК, которого взяли под свое покровительство авторитетные заключенные старшего возраста. Балдаев. // Мокиенко 2000 578. || обл. Легкая постройка, предназначенная для временного жилья. На грузки в Соликамск ходили, дак в бараках жили. Перм. сл. Но вот и невысокая железнодорожная насыпь .. Всюду видны небольшие дерновые балаганы, вполне доступные холоду, дождю и ветру, носящие громкое название "бараков" на языке контрагентов. В. Сибиряк На запад. окраине Барабы. Набл. 1897 4 1 243. || обл. Жилище лесоруба. Палесники в бараках живут. Мещера Сл. || обл. Приспособление для сушки сена, гороха на открытом месте. Сеяли горох да авес, да на бараки вешали. 1962. + Сарай могут назвать бараком для сушки сена. 1865. Псков. сл.

шутл., окказ. Баракко. О лагутенковских домах в Химках-Ховрино ходит острота "Хрущобы в стиле баракко". Д. Гранин Дн. 1967. // Звезда 1997 4 196.

3. Дом (в смысле хозяйства) содержимый дурно и беспорядочно. Мак. 1908.

4. Отдельное больничное здание, обычно для заразных больных. Уш. 1934. БАС-2: устар. В наше время никаких барак при лицее не было и не предполагалось. 1. 2. 1874. М. А. Корф Я. К. Гроту. // Грот Лицей 143. Стоит крикнуть: доктора морят народ, идем, братцы, разбивать холерные бараки, какой выйдет дивный пикник! Бой смертный, подожгли барак, лес сухой загорится что твой фейерверк. 1895. В. Дедлов В Нижнем на ярмарке. // Богородицкая 252. Я хотела проситься в бараки, хотела сказать что к больной сестре <больницы для сифилитиков>. РБ 1904 12 1 167. Жил да был в селе Гуляйном дьяк дурак. Глоткой прямо первый сорт, башкой брак. Раз объелся пирогами да в барак. И. Северянин. // С. 1978 87. Я здесь, в палатке чудится года ... Порой дремлю и вижу непонятное: Весь мир барак, все в ранах навсегда, Мой белый фартук навсегда запятнан. 1914. М. Л. Моравская Я здесь в больнице. // РЛ 1998 3 198. У рабочих, ради санитарных целей, снесены были так называемые "каютки" (пристройки, сделанные рабочими за свой счет к помещениям, отведенным для жилья). Отношение к врачебной помощи было враждебно. Больных не давали в бараки, убежденные, что там их травят. Соврем. 1913 4 303. Я попала вторично в инфекционные бараки и лечили меня по старинке. Н. Мандельштам Восп. 94. Одинова лечилась я в городу, дак в бараке лежала. Перм. сл.

5. Бараком называется квадратная небольшая площадка с 25 углубленьями или "лунками", обозначенными от 1 до 25. К одной стороне эта площадка имеет скат. Барак ставится у ближнего короткого и правого длинного борта. Поочередно играющие игроки пускают свой шар в противоположный борт и стараются, чтобы этот шар, выкатившись на площадку, попал бы в лунку с высшим номером (25, 24, 25). Номер лунки определит число сделанных очков. Играют до 150, 200 и т. д., по условию. "Интерес" также по условию. 1885. Леман Бильярд 144. На обыкновенном большом бильярде ставится металлическая или мраморная доска с углублениями, шар, пущенный к противоположному борту должен пойти обратно и лечь в лунку доски, чем большую цифру займет, тем выгоднее играющему. Наст. Гранат 2 566.

окказ? Слово "барак" я, разумеется употребляю и в том контексте, который задан в журнале "Континент" словом "зона". ДН 1998 8 222. Полубарак -а, м. Недавно рядом началась стройка. Вырыли котлован, и меня затрясло. Я боялась, что при забивании первой же сваи наш полубарак рухнет. Н. Горланова Нельзя. // Знамя 2002 6 64. А-ля-барак. Это был молодой, но толстый хлопец с морщинами на модном затылке, обнаженном стильной прической а-ля барак. Н. Шипилов Остров Инобыль. // Сиб. огни 2003 4 11. - Лекс. Ян. 1803: бараки; Сл. 18: барак 1716; Даль: бара/к.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.