Исторический словарь галлицизмов русского языка - комисион

КОМИССИЯ и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком-л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС-1. И король ... послал к ним .. договариваться комисаров своих .. а комисея де .. будет у них с Виговским на Волыне. ДАИ 4 135. 1758. // Сл. 17. Мы гетман с войском Запорожским имели от вас великих государей милостивое монаршеское повеление послать от себя особ на ту комисию. ДАИ 11 15. 1684. // Сл. 17. Назначенная к суду его коммиссия в понедельник первое свое собрание иметь будет. МВ 1757 № 7. // Сл. 18. Скоро .. образовалась комиссия для построения какого-то казенного здания, весьма капитального строения. Гоголь Мертвые души. Купец Авдеев, член ревизионной комиссии банка, сидел с приятелями у себя в лавке. Чехов Беда. || Помещение, занимаемое такой комиссией. Можно де говорить о всем, кто сего желает на Турской комиссии. ПБП 1 259. Обдеать долго дожидались Никиту Ивановича. Он был в комисси о разсмотрении крепостей. Порошин Зап. 320. Войдя в комиссию Ивана Богдановича, можно было подумать, что вы вошли в трапезу молчальников, таково было безмолвие. Одоевский Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалося в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником. ♦ Подкомиссия. Решились для рассмотрения этого <вопроса> назначить sous commission. 25. 11. 1860. Константин 282.

2. Поручение, порученное дело. Сл. 18. О своей коммиссии от двара Аглинскаго ничего объявить не посмел. ЖПВ 2 491. На будущей почте писано будет графу И. Г. Чернышову, что ему дозволяется по окончании комиссии своей сделать тур в Вену и в Париж до 25 апреля. 1757. АВ 33 225. О цене <на лошадей> спросить у домоправителя.., который продает оных по коммиссии. МВ 1795 79. Завтра свободный день. Надобно исполнить комиссию батюшки и потаскаться по англичанам для выбора заводского жеребца. С. П. Жихарев 42. Вот две комиссии: 1) Книгу Грановского пришлите. Герц. 9-9 438. Пьер .. по списку, составленному женой. купил все, не забыв комиссий матери и брата, ни подарков на платье Беловой, ни игрушек племянникам. Толст. Война и мир.

3. Поручение, выполняемое за особое вознаграждение. БАС-1. Гуртовые купцы имеют право принимать для перепродажи товаров от чужестранных купцов коммиссию. МЗК 5 205. Платим мы магазейщикам за комиссию так же не дешево. Зритель 2 317. Англия отнимает у нее < Португалии> даже комиссии. Флоты, назначенные в Бразилию принадлежат совершенно Англичанам. 1806. Рейналь 3 560. Вознаграждение или плата производимая за исправление поручений определенное обыкновенно условленными процентами. Вавилов 1856. Это-то обстоятельство, по которому помещик отдает свой сахар, по мере его выходов, за известный задаток на пуд, на комиссию, и называется контрактом. Обзор ман. пром. 1862 1 118. Так как на рынке продавать <старые вещи> невыгодно, то и искали торговку, а Лизавета этим занималась: брала комиссию, ходила по домам. Дост. Прест. и наказание. Масса биржевиков движется вокруг здания, в перистиле, образуемом колоннадою: здесь то и происходит дележ мелкой добычи между всеми ищущими средств поживиться от крох, ниспадающих со стола великих мира сего, здесь-то и делятся и распределяются куртажи и комисии, составляющие заработок между продавцом и покупателем; здесь-то кишит биржевая кулисса, la coulisse, к которой, с таким пренебрежением относятся впоследствии ея-же разжившиеся представители. Дело 1875 5 2 71. ♦ На комиссию. Для оценки с последующей продажей. Принимает от советских и кооперативных организаций товары и продукты на комиссию, покупает у них всевозможные продовольственные и широкого потребления товары и продукты. Правление <союза рабочих кооперативов. Тула. >// Совдепия 281. || разг. Деньги, получаемые за выполнение комиссии. И как это пропустили такой звонок с коммутатора? От продажи такой квартиры комиссия (то есть комиссионные) .. уже десять штук. А. Автократов Афера. // ДН 2003 5 143.

4. Возложенная на кого-л. должность, обязанность. Сл. 18. Сия езда была .. нужна, для исполнения возложенной на Беневича посольской комисии у Хивинскоаго Хана. Соймонов КМ 1 23. // Сл. 18. Королева отложила коммисию правления государства, препорученную ей при отъезде. Кантемир Рел. 1 38. || Повеление, распоряжение с каким-л. поручением; указ. Сл. 18. Повинен в реестр вносить все комисси, (или потенты) данныя от его величества офицерам морским. УВМ 290. Между тем роздали новые коммиссии разным офицерам для набору еще несколких драгунских полков. Вед. 2 343. // Сл. 18.

5. перен. Хлопоты, затруднения. БАС-1. Для меня всегда превеликая коммиссия была, если случалось иногда бывать с незнакомыми женщинами вместе и упражняться с ними в разговорах. Болотов Зап. 1 691. Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом. Гриб. Горе от ума. Что Федор Абрамыч, вам чай не очень приятно разставаться с городничеством? спросил лекарь. Эх, родной! радешенек, право радешенек! Комиссия ваше городничество, сущая комиссия! Фома Костыга Дивныя происшествия в городе Ферте. // НА1846 185. Ну что ты прикажешь делать! Вот комиссия! Придется при ней раздеваться. Чехов Дочь Альбиона. Да и вообще с этими учителями и гувернантками комиссия. А-ва Картинки дом. воспитания. // ОЗ 1878 12 1 316.

6. Орган государственного управления, образуемый правительством для проведения специальных мероприятий. Государственная комиссия Совета Министров СССР по перспективному планированию народного хозяйства. БАС-1.Лекс. РЦ 1771: коми/ссия; Сл. 18: коми/ссия (ка-, комм-, миси-, -ия), комисион 1710 (каме1709, -ммисси1790).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.