Исторический словарь галлицизмов русского языка - ремарка

РЕМАРКА и, ж. remarque f. 1. Заметка, примечание. БАС-1. И ежели что не так покажетца, чтоб ремарки поставили и на каждый ремарк экспликацию вины дела. 23. 2. 1720. Указ Петра I. // Карташев 2 348. Притом посылаю вашему благородию копию о ремарках над ведомостями и всепокорно прошу, прямо ли оныя составлены. 1728. МАН 1 370. Ремарка на сорок первую регулу. 1. Совершенства высочайшия зело ретки: чего ради никого, и ничего чрез меру хвалить не надобно. 1742. Грациан Придворн. человек 30. О сем парижском купечестве еще три ремарка или примечания прибавить надлежит. 1747. ЛК 15. К тому ж и корректор Апич .. прислал и ко мне на то <сочинение о коммерции> свои ремарки, в которых достойное ко внесению есть. 1750. П. И. Рычков. // ОРЯС АН 1867 2 1 23. При сем обратно посылаю к вам проект манифеста и инструкцию с ремарками будущих опекунов, из чего сочинить должны чистый формуляр к подписанию. 1763. Ек. II. // РИО 7 303.

2. Ремарки в гравюре на металле небольшие как бы случайные изображения на полях, отпечатка "до подписи", часто не связанные с сюжетом самой гравюры. Появившись в результате испытания инструментов при работе над гравировальной доской. Р. приобретали иногда впоследствии самостоятельное художественное значение. ПИ 1995. Гравюра М. Зибольда (в ремарке портрет Е. А. Арсеньевой). Музей изобр. иск. Москва. // ЛН 43-44 471.

3. Ремарка или шашка. Ряд маленьких прямоугольников, число которых соответствует числу красок данной хромолитографии. ТЭ 1930 12 193. Небольшие прямоугольники (шашки) на оригинальных литографических камнях, на пробных оттисках. Басин.

4. Краткое примечание автора к тексту пьесы, дающе обычно в скобках и содержащее характеристику обстановки действия, внешности и поведения персонажей. БАС-1. Режиссер кричит: "Вы, как манекен, держитесь! Видите сами, здесь ремарка: "жесты отчаяния"." Куприн К славе. || расш. Но страшнее выступающих был зал улюлюкающий, истерически-агрессивный. Ремарки в стенограмме шум, смех, реплики совершенно не передают этого накала ненависти, жажды расправы, желания растоптать, уничтожить <осуждение Пастернака>. Л. Лазарев Зап. пожилого человека. // Знамя 2003 7 132.

5. Пометки режиссера на рабочем экземпляре пьесы с указаниями, адресованными помощникам режиссера и актерам. БАС-1.

6. угол. Фальшивые деньги. Балдаев. // Мокиенко 2000. Деятели ремарок. Фальшивомонетчики. 1927. Попов Жаргон. Лекс. Ян. 1806: ремарка; СИС 1937: рема/рка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.