Исторический словарь галлицизмов русского языка - тру-ля-ля

ТРУ-ЛЯ-ЛЯ 1. То же, что Тралала. Афиши сообщают: в шато-де-флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет "шато-де-флер") труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато-де-флере> русский клоун бывший купец и комерции советник Иван Филипов исполнил на барабане "l'amour"и "trou-la-la". Дело 1872 8 2 3. Я вот уже не я Предчувствую тебя, а ты предчувствующий меня, За гранью бытия Заслышав "труляля". В. Зельченко. // ДН 1997 11 190.

2. устар.Что-л. неполноценное, ненастоящее, легкомысленное. Хороша сатира и мораль <в театре>! выскочил неведомо откуда молодой человек в старом пиджаке и кавалерийских брюках. А то как же по твоему-то? По моему тру-ля-ля и ничего больше. В. Немирович-Данченко Семья богатырей. // Набл. 1887 3. 1. 94.

3. устар. , перен. И, подумав, прибавила, впрочем, я не хочу замуж, все мужчины тру-ля-ля! Это чтоже такое: тру-ля-ля? спросил я недоумевая. Ну будто не знаете? Право не знаю.Ну ... ветренники ... и изменщики. К. Баранцевич Раба. // Дело 1887 4 1 29.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.