Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон санс

БОН САНС * bon sens. Здравый смысл, здравомыслие. [Верхоглядов:] Маленькое похабство авек эспри <остроумно> выговоренное, анимирует <развлекает> компанию, это марк де бон санс <признак здравого смысла>, тре-эстиме <очень ценимый> в дамских серклях <кружках>, при игре картошной, а лучше всего на балах. 1765. Лукин Щепетильник. Впрочем, он умный человек; есть этот bon sens, трезвое, практическое понимание вещей. Дост. Скверный анекдот. Надо иметь bon sens. Я не знаю, если на русском языке такое слово, но "bon sens" должен руководить. 11. 5. 1887. Суворин Дн. В ней было благоразумие и этот bon sens, который так важен в жизни. А-ва Софья Павловна. // СВ 1889 8 1 2. Это превышает наш bon sens .. банальный здравый смысл, без которого ведь не признают правды наши узкие реалисты. Бобор. Исповедники. // ВЕ 1902 2 492. Только именно французский bon-sens, ум, гибкость натуры ... спасают француженку от той апатии, когда молодость прошла. ВЕ 1903 7 267. Наравне с крайним увлечение философией du bon sens, в обществе появляются и противники галломании, националисты стародумы. Карташев 1 14. Норм. Сумароков смеется над словами: антишамбера, гувернанта, аманта, элож, пансив (задумчив), эдиция. жени (то есть гений. Под жени Сумароков понимал остроумие, бонсан (здравый смысл) .. эдюкация. Белинский 6 315-316.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.