Исторический словарь галлицизмов русского языка - галантерея

ГАЛАНТЕРЕЯ и, ж. galanterie f., > нем. Galanterie. 1. Мелочный дорогой товар; предметы щегольства. Сл. 18. Остерману очень хотелось для пользы дела "оной графине какой нарочитый презент, в каких галантериях состоящий, учинить".. две склянки настойки флер-оранжевых, из самых свежих цветков сделанные. 1718. Фейгина 231. И торги немалые всяких товаров и галентерии. АК 1 167. Ножи и вилки опричь золотых и серебреных кои написаны <в тарифе> с голонтареями по оценке с рубля. Тариф 1731. <мачеха> говорит, что ежели де он отпишет ко мне, да пришлет какую галантерею, то на том де у нас и сделка будет. 10. 8. 1736. Кантемир Соч. 2 433. Всякие голонтареи хотя золотые, серебреные, но дорогой цены, которых работа не менее цены исчисляется. 1743. Татищев О проекте тарифа для астрахан. порта.В платье и галантереи излишества прошу никакого не делать. 1743. А. Разумовский Инструкция Теплову. // РВ 1880 2 859. Вижу, что свекровь и заловки <так> с собою очень много берут из бралиантов, из галантери, все по карманам прячут. 1767. Долгорукая Своеручные зап. 28. [Верьхоглядов :] Уже все люди говорят, что в твоем бутике все галантерии хуже, грубое твое лицо и мордамант язык. 1765. Лукин Щепетильник. [Подрядчик :] А пакостный француз, хотя из пастухов, Да навезет туда помады да духов, Да новомодные дал черт голотереи; Все фармазонские проклятые затеи. Н. Р. Судовщиков Неслыхан. диво, или честный секретарь. // Стих. ком. 1 594. И если покупателю нужны не bijoux, не parfumerie с galanterie и не bonbon'ы да разные вздоры, он может смело, с полным доверием .. обратиться к земляку. 1850. И. Т. Кокорев Вывески и публикации.| устар. в 18 в.Купца Симона Дозера, нюренберхца, отправить сюда, по получении сего, в самой скорости и велеть ему взять с собою имеющуюся у него галантерею и купферштихи, все, сколько их имеется, дав и с почтовых или подставных подвод потребное число и объявить ему: не пожелает ли он несколько солдат для празнишнего времени, что не без пиянства по дороги? 1744. Указ Елизаветы <коммент. журн. Под именем галантерей разумелись в то время игрушки всякого рода с хитропридуманными механизмами, производимыя мастерами имперского города Нюренберга и оттуда вывозимыя>. РС 1873 7 55-56. Тариф 1797 г. запрещал ввоз многочисленных товаров: галантереи, железа и изделий из него, шелка и т. д. ИЗ 54 405.

- Набор, коллекция. Сл. 18. Собрана галантирия монет древних и всего свету. АК 1 136.

2. Учтивость, обходительность; ухаживание, волокитство. Сл.18. устар., разг. БАС-2. [Катос :] Каким подобием к сим людям прилепитися, которые суть ненавистны к галантерии и красоте? Др. смеяныя 257. Прелюбодеяние здесь <в Париже> почитается за некую галантерию и сие от самих мужей, которые спокойным сердцем зрят, как жена его со прочими любится, в чем резон имеют; великая то глупость наших ревнивых италианцев, которые честь всю поставили в таком слабом месте. 1726. Кантемир. // 1868 2 376. Я весьма желаю, чтоб вы сем деле предуспели, не сомневаясь, что Французской двор сию галантерию <дарение вещей в знак добрых отношений: книги, эстампы и т. п.> охотно учинить не оставит, и о сем буду ожидать приятнаго от вас уведомления. 1756. АВ 33 201. Но еще непонятнее была бы смесь геройства, суеверия, галантерии, воздержности и варварства. Приб. МВ 1784 261. [Марфа :] Гелас! мон пренс, я думаю, это неправда; но одна только галантери. Княжнин Мужья женихи. // К. 2 275. Стоит также упомянуть о самых простых мальчишках: многие из galanterie кидаются хорошими конфектами, которые часто летят мимо, вместо того, чтобы в карету или коляску. 2. 3. 1824. А. П. Брюллов родителям. // АБ 42. Есть здесь у менялы славный большой портрет Шаха; мне хочется взять оный на прокат и сделать galanterie принцу, повесить у него в спальне дедушкин портрет. 1829. А. Я. Булгаков . // РА 1901 3 331. Вот Алине Ленской безпрестанно дарят самые редкие букеты иногда и анонимные, и она имеет удовольствие угадывать на бале того, кто сделал ей эту galanterie. Тур Племянница. -Т. 1851 3 133. Если даме нравится galanterie я не прочь и от этого. Ручку там поцеловать или ножкой полюбоваться ведь это еще не бог знает какая провинность. Салт. Тени. // 20-4 359.Вы говорите тем языком galanterie, которым говорили о женщинах в ваше время. 1895. Дорошевич Одесса 46. "Громада бедствий и буря испытаний", выражаясь не уличной галатерью, а киевской Берындой, обрушились на Чичикова: его тайные сношения с испанскими контрабандистами всякому в глазах. Ремизов Огонь вещей 90.

3. лит. Сочинения, содержащие галантные описания любовных историй. Сл. 18.В галантериях Романских писано <примеч.: то есть в книгах, в которых о амурах, то есть для любви женскои, и храбрых делах для оных учиненых, баснями описано>. Оказ. миру 18. От ахтеров слышаши, что имеют быть .. представлены в лицах разные новоманерные галантерии. 1765. Лукин Щепетильник.

4. Магазин, отдел магазина и т. п., где продаются галантерейные товары. БАС-2.

5. жарг. Притворно-ласковое обращение, за которым обычно следует неприятное для собеседника сообщение или действие. УБС 1997 464. Лекс. САН 1892: галантере/я; Сл. 18: галантере/я 1716 (-лян1705, -лен1706, -рия 1705, -тирия 1705 (вещь) ; галантерея 1727 (-рия 1703 ).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.