Исторический словарь галлицизмов русского языка - ордер-де-баталия

ОРДЕР-ДЕ-БАТАЛИЯ, ОРДР ordre de bataille. воен., устар. Боевой порядок, расположение частей. Случилось что ордер де батали помешался. Не ранее 3 июля 1708. Правила сражения. //ПБП 8 (1) 10. Как мы войско собрать и первую ночь в ордре де-баталии стоять имеем. янв. 1713. // ПБП 13 (1 17). И 19 дня, с Божиею помощью, неприятеля у деревни Лапола атаковал и стал в ордер баталию, а неприятель с другой стороны реки зело жадно пришел на нас и стал також в ордер баталию, и загорелся огонь. 1714. Донесение кн. Голицына. // Мышлаевский Война в Финляндии 1896 Прил. 86. В орде баталии. Юрнал 1716 году. // РОА 10 75. ОРДР ежели кавалерия от неприятеля прогнана будет, то надобно, чтоб она уступила к инфантерии, чтоб там паки собиратца и в ордр устроитца. Не ранее 3 июля 1708. Правила сражения. //ПБП 8 (1) 9. Squadrons, Сквадрон суть многия рейтары, поставленныя в ордер-дебаталии в три ряда. 1724. Имена при атаке. // Бирж. 105. Вот наша была ошибка, что прежде ордер де батали, не осмотря ситуации, поставлена была артиллерия. 1755. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 41. Шли мы в ордер-де-баталь пред русскою армиею. 10. 11. 1758. С.Ф. Апраксин И. И. Шувалову. // РИО 9 497. Ордер же де-баталии хотя и отношу на ваше военное знание, мысль мою скажу, что наилучше разделить вам свою пехоту с пушками по два по флангам кареи, а в средине иметь кавалерию. 1777. Прис. Крыма 1 412. Атаковаать, смести все, что встретится, не дожидаясь остальных, восстановить ordre de bataille дело Шателера. 3. 4. 1799. Инструкция Суворова. // С. Походы 1990 382. Генерал-адъютант делает только представление Его величесту, отдает при пароле диспозицию и ордер-де-баталь, и на следующий раз. Перспективный план Павла I в лето 1801-е. Родина 1997 1 57. Мы стояли во ородер-баталии, т. е. в три линии, и мы были в средней. 1815. РС 1887 56 846. Образование корпусов, дивизий и бригад резервного корпуса, согласно ордр-де-баталь, состялось в самый день вступления Пруссаков в лагерь. 1835. С. Татищев Николай I и прусская армия. // РВ 1888 4 17. Ордер де Баталь. МС 1853 10 318.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.