Исторический словарь галлицизмов русского языка - парадизка

I.

ПАРАДИЗ I а, м. paradis m. 1. устар. Рай. БАС-1. Сие изрядное увеселительное место, которое по справедливости можно назвать парадижем Росссийской земли. Путеш. Петра I в Воронеж. // Богословский 4 52. Чем не парадиз дрянные стены, Чем не парадиз на венах крест. А. Суздальцев Гийом Аполлинер. // Октябрь 1995 8 145. Когда меня у входа в Парадиз Суровый Петр, гремя ключами спросит. Ф. Соллогуб. // Звезда 1928 1 101. || перен. Земной рай, очень приятное для жизни место. Сам князь говаривал, что село Куракино парадиз, и подлинно он не ошибался. Вл. Бакарев Зап. // Нащокина 2000 341. Очень характерны в этом отношении утопии Уэлса, который рисует нам картину невероятного буржуазного парадиза. М. Рейснер Мещанство. // Кр. новь 127 1 159. Вечером к нам снова зашел Бухарин. А не пройтись ли нам, милостивые государи, перед ужином по этому парадизу, подышать благорастворенной прохладой. Огонек 1989 2. Мифология островного парадиза, как у Гогена. Иск. 1998 1 245. Ах, ну ка же: "Вот вновь я посетил эту местность любви, полуостров заводов, парадиз мастерских и аркадию фабрик. Октябрь 2000 8 42. Уж не пошел ли Тракль баловаться наркотиками поначалу еще и потому, что вычитал у Бодлера теорию "искусственных парадизов", paradis artificiels. ВЛ 1999 5 199. || Петербург первоначально в употреблении Петра I. Только желаю .. вас бы к нам здесь видеть, дабы и вы красоту сего парадиза <увидели>. ПБП 10 57. Бо где были болота, там ныне парадису жилище .. где препятствующие реки, ту <так> маршем вооруженной армии шествие и прочая. 1741. И. А. Щербатов Крат. реляция. // РА 1872 1171. Петр, обвенчав Меншикова, ускакал из Киева с Екатериною в свой парадиз, который потешил своего учредителя наводнением во дворце .. воды было выше пола на 21 дюйм. РВ 1875 9 47. Очнулся Степан Егорович, в своем гвардейском мундире и пышной прическе и долго вздыхал по прекрасному парадизу, т. е. Петербургу. Вс. Соловьев Старые были. // ИВ 1881 6 712. | перен. Почерк у Л. Б. парадиз для публикатора: очень четкий, мелкий. НЛО 2003 2 307.

2. Верхняя галерея в театре; раек. БАС-1. Драма, в которой нет толку, и парадиз зевать заставляет. 1789. И. Крылов П. А. Соймонову. // РВ 1889 5 146. В парадисе раздались радостные восклицания; сапожники, разнщики. каменщики все узнавали на сцен своих земляков. Крылов Похвальная речь Ермалофиду. // К. 1847 321. Нынешнего генваря 21 дня, жена моя, приехав в Каменный театр, села в ложу, артистам всегда отводимую, но итальянцем Казасием из оной была самым грубым образом выводима в парадис .. Жена моя не пошед в парадис, поехала домой. Жалоба артиста Силы Горбунова. // Горбунов 2 327. Гордые комические писатели стараются смешить партер, не заботясь о том, понимает ли их парадис. Спб. Меркурий 1793. // Сатир. журн. 342. В верхнюю галллерею или парадис <билеты> 16 су. В военный парадис 9 су. В паркет военных 2 франка. 1821. Сумароков Прогулка 4 41. Цена за вход: в ложи 25 рублей, в креслы 5 рублей, амфитеатр на две персоны 6 рублей, на одну персону 3 рубля., партер 2 рубля, парадис 1 рубль, ложа в парадизе 10 рублей. 1817. Дризен Мат. 266. Каждое движение брюхатого тарабара производит неудержимую веселость в мрачной части партера, называемого парадисом. Михайлов 2. Весь театр, начиная с партера до парадиза, плакал навзрыд. ОЗ 1875 10 2 202. Наконец она остановилась на черном шерстяном платке, который она обыкновенно надевала, посещая иногда по субботам парадиз француского театра. Шеллер Победители. // СВ 1889 2 1 27. Цирк, был сверху донизу переполнен, а в местах так называемых "парадиз", где в то время не было скамеек, а можно было только стоять, набилось народу, что называется до отказу. Юрьев Зап. 581. Но даже те зрители, что платили 20 копеек за четыре представления абонемента в парадизе, и те его <игру> не одобряли. 11. 1. 1920. П. П. Гнедич А. И. Южину. // Южин 574.

3. устар. В детской игре "классики" верхний полукруг, начерченный сверху последнего "класса". Над всей фигурой <классов> в виде свода очерчивают полукруг, который представляет из себя парадиз (рай).. Пройдя восемь классов, играющий попадает в парадиз (рай). В парадизе он вправе стать на обе ноги и отдохнуть. Бокин 105-107. Ср. Незаметно подсыхали панели возле парадных, и мы с подругой Геней торопились рисовать мелом "классы" с "котлом" и "раем", чтобы гонять по ним приплюснутые жестянки из-под гуталина. Изольда Иванова Мы жили на Курляндской. // Нева 2002 9 245. Вызывали в партере и ложах бельэтажа; "райская" публика и верхние ложи прямо неистовствовали. Артист 1893 3 71. Лекс. Ян. 1806: парадис; Толль 1864: парадиз; Уш. 1939: паради/з; СИЗ: парадиз 1706 (дез 1706, дыз 1699 (рай); парадиз 1793, парадис 1783 (театр).

II.

ПАРАДИЗ II а, м., ПАРАДИЗКА и, ж. oiseau de paradis, paradisier. Райская птица. Лучше всех был раджа из Кашмира, Что прислал золотых парадизов. Вертинский Испано-суиза. // Бабенко 63. || Перья из хвоста этой птицы как украшение. Внизу полукругом стояли артисты во фраках и артистки в открытых платья и шляпах с перьями паради (шляпы паради были в всех иначе казалось невозможным). К. Коровин Святая простота. // НН 1990 2 106. Снизим пафос: кони-парадиры, поэскадронно парадируя .. Санкт-Петербург, наряды украшали парадизки, перья райской птицы, с Малайского архипелага. Зная 2002 7 37.

II.

ПАРАДИЗКА и, ж. paradis. Карликовая яблоня, имеющая вид куста с крупной коренной системой; райская яблоня. БАС-1. Парадизочка. Сибирская яблонь, дерево из рода яблоней, с маленькими яблочками, величиной с крупную горошину. Разводится преимущественно для украшения садов. Березин. || Карликовый подвой для получения кустовых форм яблони. БАС-1. Размножение райской яблони. или парадизки, производится, как известно, бесполым путем отводками, а не семенами. Штейнберг 42. -Лекс. БСЭ-1: парадиска и парадизка; БСЭ-2: паради/зка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.