Исторический словарь галлицизмов русского языка - понт

ПОНТ а, м. ponte m. понтер, понтерщик. 1. устар. Игрок, играющий против банка. Ребенку тихому и внимательному, не торопясь говорить толковито, не жалея времени; так и против понта, который примечает как карты идут: не надобно торопиться метать, а взять время на тасовку; но с опрометчивым понтом, который играет на руте, на выдержку, на фоску, напрасно трудиться много тасовать ни руте, ни фоски не оттасуешь: это все зависит от съемки. 24. 10. 1826. Архив ОНМ. Мне случалось с такими игроками, изготовив перед собой игор шесть или больше, после всякой талии переменяя карты и таснувши один раз, или вовсе без тасовки, давать снимать. Понту, который не любил задержки, это было приятно, а мне выгодно тем. что я бывало в час промечу талий тридцать, когда мешкотный тасовщик не промечет и двадцати. 24. 10. 1826. Архив ОНМ 275. Через четверть часа угловая комната наполнилась публикою; вокруг длинного стола, на котором зажгли канделябры, уселось человек десять понтов. Чужбинский Петерб. игроки. // Заря 1871 10-11 336. На картежных вечерах мечется банк на чистоту и не редко за отсутствием понтов дольщики сражаются друг с другом. Чужбинский Петерб. игроки. // Заря 1871 10-11 323. Делайте вашу игру! возгласил банкомет, и все понты и сидящие за табло быстро размещали свои ставки. 1911. Василевский Делайте вашу игру. // В. 90.

2. Козырной туз, козырь? Почему именно шестую <карту бьет> ? думал Никулин, следя за игрой и начал считать понты после последнего выигрыша Бакланова. С. Гарин Как они умирали. // РБ 1910 1 44. Приходила четвертая карта и человек возвышался, делался добрее, лучше, соглашался дать карту на запись. Затем в три больших понта его деньги утекали. Осоргин Сивцев Вражек. // О. Времена 391

3. жарг. воров. Условия, создаваемые помощником вора, чтобы облегчить кражу (например, шум, крики, потасовка), откуда два производных значения "обман, хитрость" и "напускной вид". Розина 199.

4. Обман, хитрость. (одесское). Стратен. Арго 1931. // Труды комиссии 1931 144. Коннотация. Положительная оценка. Смелость, лихость обманывающего. "Мы поставим на колени всякого, кто попытается поставить на колени нас", говорят шахтеры .. это не пустой "понт", что этим мужикам, действительно, уже нечего терять, кроме своих цепей. Комс. 26. 3. 1991. ♦ Брать на понт. Чтобы знать, что ожидать от игрока, который сидит напротив тебя (нужно рассматривать соперника), чтобы знать, с кем есть смысл блефовать, а кого на понт не возьмешь. МК 23. 12. 1993.

5. Гонор, демонстрация превосходства, часто мнимого, хвастовство. Какой у Федора понт появился после защиты диссертации. Юганов 1997. ♦ Держать понт. ♦ Брать на понт. Запугивать, демонстрируя мнимое преимущество. Юганов 1997. Он говорит, что миллионами ворочает, или это понт? Никитина 1998. Не бери меня на понт, мильтон хороший. Юганов 1997. ♦ Гнилой понт. Откровенный обман. Эти ее обещания гнилой понт. Запись 1999. Мокиенко 2000. ♦ Крутить понт. Лгать, обманывать кого-л. ♦ Понты лимонить. Лгать, оправдываясь; выкручиваться. Мокиенко 2000. ♦ Понты давить (колоть). То же. Не дави понты, дорогой, я насквозь тебя вижу. Митрофанов, Никитина 156. // Мокиенко 2000. ♦ Урвать понт.. 1. угол. Обмануть кого. 2. арест. Получить легкую работу (как правило, обманным путем). Балдаев. // Мокиенко 2000.♦ С понтом под зонтом. шутл. Тая я тебе и поверил (обычно выражает недоверие с сказанному собеседником). Елистратов 351. // Мокиенко 2000. ♦ Понт наводить. Создавать видимость чего-л. ♦ С понту (спонту). угол. Обманным образом; будто бы. Мокиенко 2000. ♦ С понтом ( дела). 1. С шиком. Стратен Арго 1931. // Труды комис. 1931 144. 2. Выдавать себя за осведомленного в чем-то, опытного человека. С понтом дела разобрал (пишущую машинку) , а я то я теперь с этой кучей железа делать буду? С понтом дела говорил, а сам не умеет. Митрофанов Никитина 158. // Мокиенко 2000. 3. Нарочно, специально (что-л. делать). Мокиенко 2000. В обед в кафе кормил меня минтаем И взял для понту кислое вино. Да тьфу на рыбу! Я вас умоляю! Приятней делать рыбу в домино. И. Савельева Мольба. // ДГ 6. 3. 2002.

6. угол., мол. неодобр. Напускной вид, притворство. Росси. Коля для понта немного повозился в коридоре. затем вошел в нашу камеру, прикрыл дверь. Жигулин Черные камни. // Знамя 1988 8 97. Многие подростки под личиной бравады, вызова взрослым, "понта" прячут свою незащищенность, неустроенность, с неуверенность, страх. У начальника Березкина ох и гонор, ох и понт. Грачев 1992. // Мокиенко 2000. ♦ На понтах. О человеке, ведушем себя уверенно, выглядящем солидно. Весь на понтах крутой. Я молодой. 1994 № 27. ♦ Понты корявые. неодобр. О поведении выскомерного, важничающего человека. Я молодой 1997 № 27ю ♦ Дешевые ( дешево) понты сшибать.неободр. Обращать на себя внимание дерзкими выходками, вызывающим поведением. Никитина 1998. ♦Понты кидать. мол., неодобр. Рисоваться перед кем-л. Мокиенко 2000.

7. угол. Выгода, преимущество; прибыль. Весь его понт в бутылке уместился. Мокиенко 2000.

8. карт. Жертва шулера. 1927. Потпов Жаргон. || Жертва, не сталкивавшаяся раньше с шулерами. Мокиенко 2000. ♦ Понт готовить. Искать жертву для шулерской игры. ♦ Понт крепкий. Жертва, не сталкивавшаяся ранее с шулерами. Мокиенко 2000.

9. мн. Понты/. угол. Душевное волнение. ♦ Бить понт. 1. угол. Возмущаться вместе с жертвой по поводу совершенной кражи. 2. Набивать себе цену. 3. Обманывать кого-л. Мокиенко 2000. ♦ угол. Разбить понт. 1. Помешать кому-л. в чем-л. 2. Разойтись, разбежаться в случае опасности. Мокиенко 2000. ♦ Раскинуть понт. 1. угол. Создать благоприятные условия для совершения карманной кражи. 2. Обмануть кого-л. Мокиенко 2000. Гнездо. Беспонто/вка, беспонто/вый, непонто/во, понтя/к, понтя/ра, понтова/ть, понто_вый. Розина 1999. Лекс. НС-2: понт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.