БОНБОНЬЕРКА,
БОМБОНЬЕРКА и,
ж. bonbonnière f.
1.
Изящная коробка для конфет. БАС-2. Носила бы бонбоньерку с конфектами в своем ридикюле.
СО 1829 123 273.
Во время праздника <новогодняя елка> каждая ученица получает заранее приготовленный для нее
пакет с бомбоньеркой и лакомствами. СВ 1888 8 2 83. Любопытно представить себе этих маленьких детей-монголов с сверкающими глазками около европейской елки, украшенной по западному обычаю бомбоньерками. ВО 1888 1 9. Он старался говорить покойно, но бледность и нервное движение руки, безсознательно сжимавшей захваченную со стола эмалевую бомбоньерку, выдавали его волнение. Д. Поздняк Отплата. // РВ 1893 12 86. Все это вперемежку с дорогими бонбоньерами-ящиками из китайского
лака, слоновой кости, перламутра, оксидированного серебра, с фарфоровыми вазами, расписными веерами, саксонскими куклами, хрустальными флаконами с оправой из драгоценных камней.. карикатурными фигурками из гуттаперчи и
папье-маше и всякими иными ненужностями самоновейших фасонов. Б. Маркевич Перевал. // РВ 1880 2 529. Когда Николай Иванович поднял крышку сундука, сердце его сильно забилось при виде знакомых вещей ..
Вот ея
пальто, вот коврик с шерстяными цветами для лампы ея собственное рукоделье, .. старые бонбоньерки с елок, вот ящичек из под конфет. П. Засодимский Песня спета. // СВ 1888 8 99. Вызовам <понравившейся эквилибристки> не было конца, многие побежали в буфет за бонбоньерками, которых, конечно, не оказалось, а из этого чуть не вышел
скандал. В. Светлов Дочь воздуха. // Набл. 1887 7 1 156. Делаются бонбоньерки в виде разных ящиков, книг, альбомов, кусков сыра. банок с икрой, платков (узелок) и
т. п. 1892. Светлов 1998 54. В каюте капитана старпом откупорил французский
коньяк из специального запаса, ловко соорудил столик, открыл бонбоньерку. ДН 2004 1 19.
|| Изящная коробка для безделушек? Возвратясь нашил у себя подарки: маменька два
плато, сестра зрительную трубку, а я essuie-plume, но главное сверток, который очень долго развертывался и, наконец, открыл прелестную малиново-серебряную бонбоньерку и в ней
перо, которого описание найдете в в приложенных здесь стихах.
Эта аттенция так меня тронула. 14. 12. 1840.
Грот Плетневу Переп. 1 172. |
в сравн. Все для приманки <у женщин>: или теперь эти сапоги, или, там, калоши серенькие, с пушком просто
бомбоньерка. Вл. Табурин Скорый поезд. // РБ 1909 2 1 63. Вы казались бонбоньеркой На изящной этажерке, И
как беленькие кошки, Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки Трепетали на паркете. Гумилев Японской артистке Садо-Якко.
2. Комната, обычно будуар, внутри напоминающий бонбоньерку. В крошечной бонбоньерке было тепло.. на самом деле тепло шло от каретной печурки с угольками. Аксенов Вольтерьянцы. // Октябрь 2004 1 27. || в сравн. Марья Петровна нервно прохаживалась в своем небольшом будуаре, обтянутом от потолка до панелей, словно дорогая бонбоньерка, голубым плюшем. Д. Поздняк Дорогою ценою. // РВ 1885 6 753. || Уютная квартира, домик. Простую хату в бонбоньерку, можно сказать, превратил. Б. Маркевич Забытый род. // РВ 1872 3 116. Розовая ситцевая бомбоньерка их комнатка, начала качаться перед глазами, как корабль в бурю.. Спиритов положили спать в бонбоньерке. Петровская Восп. // Минувшее 8 65. Принимать гостей, накормить обедом, дать чашку чая, самому съездить в гости все это расходы, которые отразятся на благоустройстве бонбоньерки, в которой обитает мещанин. ВЕ 1912 1 343. Белый домик, бонбоньерка, оказался маленькой местной лечебницей. И. Оганов Опустел наш сад. // НМ 1992 5 6. - Лекс. Уш. 1935: бомбонье/рка; БАС-1: бонбонье/рка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
