Исторический словарь галлицизмов русского языка - карей

КАРЕ нескл., ср. КАРЕЙ я, м. carré m., > нем. Carré, Quarre. квадрат. 1. воен. Построение пехоты для отражения кавалерийской атаки в форме четырехугольника, стороны которого представляют собой развернутый строй или колонну; применялось до второй половины 19 в. БАС-1. При учреждении кваре или баталиона-де-карии гренадеры всегда ставятся на все четыре угла, а при имении пушек, то гренадеры на два угла, а пушки на два-ж. 1723. СВИМ 3 40. Хотя неприятель и построился баталионом каре, однако Балаирова полку Полковник Граф Одонел с своими эскадронами ворвался в оной каре. Спб. вед. 1746 58. Я осмеливаюсь уверить что вся регулярная рейтарея в каре взята будет. 1765. П. Румянцев. // Бирж. 107. Каре <кавлерийский> не без пользы в последней минувшей турецкой войне употребляем был. УВ 1763 63. // Бирж. 107. О строении полкового крае на походе. УПС 1763 162. Весь каре марширует. Там же 158. // Бирж. 107. Ордер вашего полевого сражения лучше на два карея и еще лучше, коли можете с третьим, резервным, за двумя, в интервале, для крестных огней от артиллерии. 24. 8. 1787. Суворов фон-Реку. // СВИМ 4 9-10. Отлично храбрые панцырники часто вскакивают в наше крае и, наделав множество суматох и вреда, перескакивают через интервалы пушек наших и на извивающихся змеями конях своих скрываются в мгновенье ока от пущенных в них пуль и картечей. Н. Зряхов Битва русских с кабардинцами. // Лубочная кн. 2 44. Др. вар.: каре карей карея. Сл. 18 Проект 45. Мечта безбожников карей. Донцы берут везде трофей. 1799. А. Орловский Кант на получение войском Донским знамя <так>. // Дон 1990 1 115. Целый карей пехоты был разсеян сими ракетами. 1817.Свиньин Зап. 52. Мигом доскакали до бархана казаки, уложили на землю "в каре" своих коней и из-за этих импровизированных брустверов приготовились к обороне. Расск. о М. Д. Скобелеве. // РВ 1896 4 615. || Построение для атаки. Вся армия < Румянцевым> разделяется на пять кареев: генералу Боуру поручено было напасть на левое крыло неприятеля, князю Репнину и графу Брюсу обойти левое. Устрялов 1855 2 187. Окареить. Построить в каре. Вот здесь, в стороне, видите вы окареенный полк. Это 33-ий линейный. Глинка 53. || перен. Подходить к такому ощетинившемуся каре, где их мог встретить молниеносный удар задних лошадиных ног, отбрасывавший волков на метры. В. И. Пызин Наша поет коммуна. // Звезда 2001 1 168.

2. О чем-л. , расположенным в форме четырехугольника. БАС-1. Компоновка архитектурных объектов вокруг прямоугольного пространства. Плужников. Здания эти, занимающие в виде каре довольно значительную площадь, состоят из нескольких одноэтажных домов. В. Крест. Вдоль Австр. границы. Шествие <крестный ход> остановилось против середины линий: батальоны свернулись в колонны и составили трехстороннее <!> каре. 1817. Н. Н. Муравьев Зап. // РА 1886 2 32. По середине ее <гороховой улицы> сохранялось свободное место в виде каррэ. О. Мандельштам Египет. марка. // Звезда 1928 5 59. Напротив, в двух этажах обоих каре Гатчины это место найдется с избытком. Бенуа размышляет 78. Фрейлины помещались <в Гатчине> в нижнем этахе "арсенального каре", все остальные как живущие, так часто приезжавшие, имели свои квартиры в так называемом "кухонном каре", там же было и помещение дежурного филегль-адъютанта и столовая для приезжающих. Н. А. Вельяминов Восп. об Ал. III. // РОА 5 279. На столе выстроилось каре из бутылок спирта и шампанского, омывалась премия. Л. Бородин Перечитывая норильский дн. // Москва 1994 7 28. Последние слова были произнесены с такой силой. что каре волос на голове Ипполита Матвеевича колыхнулось в разные стороны. Ильф 12 стульев. Из окошка надоевший вид: Два-три дома собраны в каре, Чьи-то легковушки во дворе. Е. Данченко. // Москва 2000 7 55. || В виде прил. И пока в штабах НАТО все еще радумывают над ответом Варшавскому договору, на неправительственной территории "Хаус-Риссей" за столом-каре идут дискуссионные баталии о военных доктринах обоих союзов. ЛГ 6. 4. 1988.

3. Форма декольте на платье. Прямоугольная форма выреза горловины. Балдано 2002. Маня была просто очаровательна в белом атласном платье "каре", с флердоранжем и фатою на слегка напудренных темно-русых волосах и букетом на груди. Ф. Тютчев Кто прав 99. Вырез (каре) и подол полонеза также обшиты черной бархаткой. нач. 1880 гг. Костюм 4 102. Молодыя девушки могут употребить для своего наряда <для вечера> платье из легкого шелка, поплина, даже светлого кашмира и ворот платья, вырезанный carré en coeur, рукава до локтя. Хороший тон 1881 334. Аннушка, приготовьте мне черное платье, не новое. адругое. карре, юбки, башмаки, все что нужно для Маши. М. А. Виницкая Перед рассветом. // ОЗ 1881 5 1 101. Воображение портных изощрялось больше всего в бальных платьях. Эти платья делались внизу необычайной ширины, подол украшался всякими буфами, биэ, оборками и бульонэ для того, чтобы юбка казалась еще шире. Карэ лифа вырезался четырехугольником. 1850-е гг. Дамская мода 19 в. 155. Рукава по большей части соединяемые со спинкой, делаются круглыми или в карре. Новь 1886 9 630. В столовую заглянула .. Мина Карловна в синем шелковом платье и с громадным турнюром и вырезанным каре, напудренная, подсурмленная, с блестящей бабочкой на лысеющей голове. А. Барыкова Доброе дело. // СВ 1889 1 1 103.

4. Форма танцевального построения. Исполнять лансье могут несколько каре. Васильева-Рожд. 5. Маджини (делает три па менуэта на легких пчелиных ножках) .. (прихлопывая руками в неслышных перчатках. Carré. Avant deux. Дышите ровно. Джойс Улисс. // Д. 3-2 584. Каре молодого барашка с розмарином. Сов. Рос. 27. 9. 1997.

5. Часть туши, идущая на котлеты. Уварова. Карре. Ребра телячьи или бараньи, четвероугольно обрезанные. 1795. Сл. пов. Телячье каре жареное. Carré de veau rôti. Зеленко 1902 244.

6. Вид женской прически 80-х гг. 20 в. Практически если идет градуированное каре, кончики прядей при этом нередко мелируются окрашиваются в более светлые тона. Сов. культ. 14. 5. 1988. Франция была в шоке, когда увидела Катрин Денев с коротким каре. Комс. 21. 1. 1994. В зеркале над цветами он углядел серебристую стрижку "каре". Э. Гер Казюкое. // Знамя 1994 10 135. Могу их успокоить: модная в прошлом линия каре и паж сохраняется. Собеседник 1986 № 27. Раз в месяц теперь в парикмахерскую ходила челку и каре поправлять. О. Новикова Мне страшно. // Звезда 2003 1 76.

7. Форма огранки брильянтов. Форму камня <при огранке> определяет его контур со стороны площадки: "круглый", "овал","груша", "маркиз", "изумруд", "квадрат" или "каре", "багет" и многие другие. НИЖ 1997 7 104.

8. карт. Термин покера. Четыре карты одинакового значения из пяти, находящихся на руках у игрока, составляющее старшую выигрывающую комбинацию. Уш. 1934. Горн играл в покер на террасе, под сенью платана. ему очень не везло. Только что он попался с так называемой "полной рукой" против "масти" и "карре". Набоков Камера-обскура. // Н. Озеро 277. Это не похоже на блеф, думал я. Все эти картинки это валеты. Если у него фул, то более сильный чем у меня. Со стритом он бы так не нападал. Интересно, фул у него или, может быть, каре? Б. Дышленко Ложный силуэт. < Две дамы и две дамы составляют каре. Коммент. кн.> // Нева 1999 11 91. [Фома:] Блеф дело <в покере> деликатное. Я тоже не меняю. Потому что у меня каре! Четыре семерки. Кинсоценарии 2000 3 18. || Карреправо играющего <бульот>, в первой руке увеличить ставку вдвое. .. Кон поставить все находящиеся перед собой деньги. Фосс карта масти отсутствующего туза. Мистигри дама или валет треф, смотря по тому, какие из этих фигур оставлены в игре. .. Пароль передать другому право увеличивать ставку. Орбакас 2003 295.

9. Термин рулетки. Можно сделать ставку на любые четыре цифры, образующие квадрат на игровом поле. Вайкс 159. Москвич, пришедший сюда <в казино> из советских трудовых будней растеряется, ничего не поймет: "банко сюиви", "трансверсаль", "каре", "а жуже", "фет вотр жё", "мон","рест".. Черт знает что за слова такие. 1923. Огонек 1993 № 14-15.

10. Форма носка <обуви> бывает открытой, овальной, круглой, граненой, типа "каре". Шакланов 1990 260.

един.? Мера площади. Якобы для сего его ревностного поступка Ея Величество пожаловало 25 каре в Лифляндии, с которых по 25 рублей доходу получить можно. АВ 3 661.

11. Шелковые платки фирмы Эрме (Hermès), размером 90 х 90. Первые к. появились в 1937. Платки уникальны своими малыми тиражами, огромным количеством цветов в каждой клетке при сложной технике рисунка ручной шелкографии. Балдано 2002. Кареобразный ая, ое. Мужская весенне-осенняя <мода> авангардные модели с усеченной кареобразной носочной частью. КОП 1994 3-4 21.Лекс. Соколов 1834: каре/; Даль-1: каре/й,м., каре/я, ж.; САН 1908: каре/; Сл. 18: каре 1746 (-рре 1790), карей 1770 (-рр1799).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.