Исторический словарь галлицизмов русского языка - аванс

АВАНС а, м. avance f. 1. дипл. мн. Поступки, предложения неофициального, необязывающего какую-л. сторону характера, но предполагающие намерения к сближению. В этом знач. отмечается в 18 в. При таких немерениях шведского двора и поныне вновь от вас учиненым аванцам уж ничего не остается, как вязть сильнейшие меры для своей обороны. Кантемир Соч. 2 184. Ежели заподлинно принц Конти сюда ехать хочет, вам надлежит в сем деле так поступать и отзываться, чтоб сия поездка не имела вида, якобы с здешней стороны ему о том предлагаемо было, а еще менее какие-либо авансы или поводы и надежды к его предприятиям подаваны были, в чем имеете с великою деликатностию и осторожностию поступать. АВ 33 85. Вы в саму пору сему государю примечание учинили, что он сам явно хулил, что с нашей стороны некоторые авансы и откровения к заявлению клонящейся к тому негоциации учинены. 1746. АВ 33 356. 2. <Доношение> о Бухвальдовых в Стокгольме поступках и авансах, и каким образом они министры о том с Шведскими министрами на конгресе изъясниться имеют. АВ 4 273. Авансы Тюильрийского двора к России. Мещерский 2001 195. Англии меньше чем кому-либо, нужна "разделка" Китая, особенно ввиду ея надежд на союз с Японией, которая и раньше делала авансы в этом направлении. Новости 1. 8. 1900. Оффициальная республика на аванс <папы римского> отвечала авансом и понемногу переходила от политики борьбы с клерикализмом к политике соглашения и взаимной помощи. РБ 1895 9 2 156. Не прошло и нескольких дней, как само же министерство обороны США подтвердило лондонской "Санди таймс", что такой "союзнический аванс" <предложение о размещении американского ракетного щита на английской территории > уже получено за океаном. Правда 11-12. 4. 2000. || Только мн. перен., устар. О знаках внимания, поведении, вселяющих надежду на расположение, симпатию и т. п. БАС-2. Александр утешился под конец <бала> превосходной ветчиной и тысячью авансов графини Строгановой. С. Н. Карамзина. // Карамзины 165. Аристократический круг оскорбился тем, что ни один из них ни за что не хотел ни с кем заводить знакомства, не смотря ни на какия avances с его стороны. Волш. фонарь 1849 26. Любовь Фоминишна, как бы в отмщение вероломному любовнику, стала без разбора кокетничать со всеми его приятелями; но так как ни один из них не примечал ее авансов, то по сию еще пору она находится в девическом состоянии. Бутков Лотерейн. бал. Если не схватишь сути В чивиканье разных пташек, В щедрых авансах кукушки, В розовых сказках. Б. Брусьянин Первый рассвет с кукушкой. // Знамя 200 10 124. Во многих странах существуют традиционные обращения (мадам-месье, сеньор-сеньора, пан -пани), которые как бы содержат в себе аванс уважения. РР 2001 4 36. ♦ Делать, давать авансы. Авансы, которые я ей делаю. Сушкова Дн. // С. Зап. 281. До сих пор Модесту и мне удавалось остаться совершенно чуждыми к нашим соседям за столом, но дня три тому назад la glace a été rompue <Лед был сломан>. Господа и госпожи, сидящие около нас, сделали авансы, на которые нельзя было не ответить. 31. 12. 1879. Чайк. А. И. Чайковскому. <Там> был адвокат, делавший авансы претендентам на чужое наследство. 1898. Аверкиев Новая барышня. Эта актриса < мадам Шевалье> .. делала очень большие авансы Великому князю и последний, обольщенный ея красотой, был склонен отвечать на ее чувства. Головина Мем. Негорев думает, что это она ему делает "авансы". Дело 1872 3 2 18. Я всю жизнь была недоверчива к разным авансам, которые мне делали мужчины. Шпажинский Легкие средства. // Дело 1897 11 2 20.

един. Опережение. Поскакали <в Одессу> и егеря с строжайшим приказом "догнать" беглецов во что бы то ни стало.. Фельдъегеря скакали всю день и ночь; но не зевали и беглецы, которые, кроме того, имели еще и несколько дней аванса. Николай I 2 226.

- един., стил. Продвижение, прогресс. Да и самые эксперты, часто от науки и преизбытка эрудиции тупеют и схоластически прю держат о словах, а дело не делает аванса. Кукольник Два Ивана. // К. 1853 3 181.

2. перен. О том, что заранее дано или обещано и что необходимо оправдать, подтвердить в будущем. БАС-2. Москвичи приехали на стадион .. посмотреть легендарного Акимова. Надо было расплачиваться за те авансы, на которые не поскупилась зарубежная пресса. Старостинов О футболе. Открытие плати, теперь закрытие тоже им плати, Я не отказываюсь, как известный книгопродавец, слово которого аванс. И. Ясинский Лицемеры. // Набл. 1893 4 1 121. Журнал "Юность" поспешил провозгласить книгу А. Кушнера "вполне профессиональной", философичной, выношенной и зрелой". Не преждевременны ли эти безоговорочные авансы? Молодые поэты нуждаются не в аттестатах, обрамленных золотым багетом, а в творческой помощи. Крокодил 1963. // Звезда 2003 8 206.

3. Деньги, а также продукты, товары, выдаваемые счет предстоящих платежей. БАС-2. Илимов очень старается устроить дело так, чтобы мы были их комиссионерами с авансами, но дела Общества так плохи, что никакия комбинации не удержат его от падения, почему мы ведем переговоры сдержанно. 1859. Крестовников 2 74. Давал <генерал> им авансами деньги на заготовку сухарей. ОЗ 1880 249 2 364. Постоянные требования авансов и авансов, в особенности зимою, "в виду угрожающего движения снежных заносов", показывали начальству, что начальник дистанции не своей должности "не спит". В. Крепков Последняя жертва. // ОЗ 1882 8 1 339. Взятие из года в год авансов под будущий урожай даже еще не посеянного хлеба или под шерсть неродившихся баранов было самым обычным делом в Херсонской губернии в дни моего детства. Н. Н. Изнар Зап. инженера. // ВИ 2004 4 107. Я не знаю, существовала ли до Некрасова система журнальных авансов, но во всяком случае он практиковал ее так широко, как никто, в этом видят что-то рыцарское. Пантелеев Восп. 225. К нему <в конторку> вошла целая толпа рабочих за "авансами", т. е. за небольшими суммами вперед, до получки жалованья, выдававшегося раз в месяц. В-овъ Вольная неволя. // РМ 1883 12 1 191. Старый анекдот гласит о том, что однажды к московскому "златоусту" явился именитый купец с каким-то неприятным делом. Плевако, после "оскультации" и ознакомления с делом, во врем чего купец сидел ни жив ни мертв, наконец, молвил: "Ну, что же, дело ничего, дело можно и обернуть" "Уж будь, Федор Никифорович, отцом-благодетелем! Не оставь! Благодетельствовать я тебе не буду, а давай аванс!" Купец глаза вылупил: "Что же такое, Федор Никифорович, аванс? Ах, ты, чудак! Задаток знаешь? "Ну, вестимо, знаю!" "Так вот, аванс вдвое больше!" РР 1974 2 69. Вас прошу выслать аванец в размере 60 рублей, треть которого я уже отработал.. Считаю нужным присовокупить, что оный аванс не будет иметь никакой цены, если придет в Воскресенск позже 1 сенятбря. 21. 8. 1887. Чехов Н. А. Лейкину. // РР 1968 5 29. Вторая форма кредита авансы носит случайный характер, зависит от усмотрения железнодорожной администрации, которая может идти навстречу лесопромышленникам, толь в пределах, допускаемых договорами, и под обезпечение материалами. Денисов 1913 96. Кто устали в деле авансов не знали, Кто жадно в театре, кино и журнале Аванс вырывает рывком леопардов? Никулин и Ардов! Никулин и Ардов! М. Ардов Вокруг Ордынки. // НМ 1999 5 90. У меня милого нету По авансу получу. Если выдадут хорошего Товарку научу. Астафьева 1998 125.

4. разг. День выплаты и выплата аванса. У нас сегодня аванс .. Аванс это значит деньги вперед, за будущую работу. Получка за сделанную. Двор. Одна долг. ночь. Я прогулял 21-22-23 мая ввиду пьянки, так как не успел пропить аванс ранее, в чем и объясняюсь. Из объяснительной. Крокодил 1994 9 3. Кабы я была бы Джейн, Я бы шла по Пенни-Лейн К тете Тротт на файф-о-клок (Рюмка черри плюс пирог). А была бы Франсуаза Я бы с модного показа Шла проведать (вуаля!) Елисейские поля.. Но меня зовут Ирина, Я брожу по магазину До аванса восемь дней, Сто проблем и сто рублей. И. Осенняя Что в имени. // ЛГ 8. 3. 2000. || обл. Там пятнаццатава числа ужэ аванис получают. 1962. Псков. сл. || обл. Определенный процент общего количества убранного сена, поступающий в пользу колхозника. Авансы зарабатывать. Вар.: аванес, аванец, аланс. Псков. сл. | Аванс почтовый форма взыскания денег с получателя авансового письма в пользу отправителя. В настоящее время .. оформился в систему наложенного платежа. Больш. филат. сл.

5. обл. Второй этап в архангельской торговле аванс, укоренившийся без шума, но прочно. Товары из лавок стали выдавать лишь тем, кто внес заблаговременно деньги на приобретение этого товара. Таким путем стало возможным обзавестись в августе ботинками, если вы позаботились внести деньги в январе. Авансы вносятся на неопределенный срок, неизвестно, какой будет товар, например, мужская или дамская обувь, на каблуке или без каблука, неизвестно, какая будет расценка. Расчетливый архангелец, как только получит жалованье, спешит в магазин занять очередь, чтобы внести аванс на рис или на овощи. В. И Смирнов Город Архангельск в начале 30-х гг. // Звезда 1997 11 148.

6. перен. Неожиданная удача, приятный сюрприз. < Кучер везет купцов с ярмарки > Господа купцы. Прикажите удовольствие сделать ... как быть порассейски ... аванчик выкинуть? Катай, говорит .. А какой, мол, вам аванчик сделать: немецкий, французский или рассейский? Рассейский будет позабористее, только дороже стоит: к полтиничку гривеник прикините? <Кучер лихо погнал лошадей. А какой же русский не любит быстрой езды ? >. А. Потехин Чужое добро. // ОЗ 1874 4 2 259. Комплекцией не Аполлон, не кряж, Аж на два сантиметра выше вас!.. Ваш ход, мадам: в забвенье иль в марьяж? Цветочек на конверте ваш аванс. В. Кобченко Объяснение. // ЛГ 29. 9. 2004. || перен. А только рыба хитрее подписчика. Дурак нет-нет, и прокинется. А тут целый час жду фьюить! А между тем авансы хорошие парное мясо, филейная часть ... фунт сорок копеек-с. А вы бы на червей. И на червей, и на муху. И. Ясинский Лицемеры. // Набл. 1893 4 162. К этому времени не уцелело ни одного дипломированного классика, способного вести курс латыни во вновь организованном медицинском училище .. Пустобояров, справедливо истолковав свое назначение как всего лишь аванс судьбы .. решил весь этот шкаф <латинской литры> прочесть. А. Битов Азарт. // Звезда 1997 7 127.

7. фин. Прибыль, также цена или курс сверх пари (agio). Наст. Гранат. Прибыль от продажи векселя. Брокг. 1907.

8. На часах направление, по которому нужно вращать стрелку, для того, чтобы часы шли скорее. Наст. Гранат.

9. охот. Повелительный говор ученой собаке: вперед! Даль 1 3. Команда собаке "Вперед". Сабанеев 2 217. Не вставая со скамьи, портной кольцом сложил руки, поставил их против собаки и едва сказал:"аванц!" Шарик слегка пригнулся и мгновенно проскочил через руки Шмуля, как сквозь обруч. Данилевский Шарик. // 24 57. Он <Терентьич> достиг того, что Вальтошка служил на задних лапах, прыгал через палку, делал авансы, осенью, чуть ли не в заморозки подавал из воды убитую утку. В. А. Волконский Семейная хроника кн. Валдайских. // РВ 1908 4 618.

10. мор. Путь, проходимый судном за один оборот винта. Порецкая.

11. устар. Двигатель, применяемый в крепостной артиллерии (керосиновые двухтактные двигатели). НЭС 1 109. Судно особо крепкой постройки .. снабжено нефтяным двигателем Аванс 46 лошадиных сил и развивало скорость до 7 узлов. Природа 1926 3-4 69. Натураванс а, м. Аванс, выдаваемый не деньгами, а товарами, продуктами. БАС-1. Аванес, аванец. ПССГ. - Лекс. Энц. лекс. 1835: аванс; Сл. 18.: аванс 1747.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.